Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 100.0% (258 of 258 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (258 of 258 strings) Co-authored-by: Federico Di Lorenzo <federico.dilo@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/spoolman/web-client/it/ Translation: Spoolman/Web Client
This commit is contained in:
Federico Di Lorenzo
committed by
Hosted Weblate
Hosted Weblate
parent
3df7d6ad3e
commit
1587b116db
@@ -16,7 +16,9 @@
|
||||
"bedTemp": "BT: {{temp}}",
|
||||
"lotNr": "Lotto Nr: {{lot}}",
|
||||
"showFilamentComment": "Note Aggiuntive Filamento",
|
||||
"button": "Stampa QR-Codes"
|
||||
"button": "Stampa QR-Codes",
|
||||
"template": "Modello",
|
||||
"templateHelp": "Utilizza {} per inserire i valori della bobina nel testo. Ad esempio, {id} verrà sostituito con l'id della bobina, oppure {filament.material} verrà sostituito con il materiale della bobina. Racchiudi il testo con un doppio asterisco ** per renderlo in grassetto. Fai clic sul pulsante per visualizzare un elenco di tutte le etichette disponibili."
|
||||
},
|
||||
"generic": {
|
||||
"printerMarginBottom": "Safe-Zone Inferiore",
|
||||
@@ -48,7 +50,15 @@
|
||||
"showBorder": "Mostra Bordi",
|
||||
"printerMarginLeft": "Safe-Zone Sinistra",
|
||||
"dimensions": "Dimensioni",
|
||||
"print": "Stampa"
|
||||
"print": "Stampa",
|
||||
"settings": "Impostazioni",
|
||||
"defaultSettings": "Predefinito",
|
||||
"addSettings": "Aggiungi nuova impostazione",
|
||||
"newSetting": "Nuovo",
|
||||
"deleteSettings": "Elimina impostazione corrente",
|
||||
"deleteSettingsConfirm": "Sei sicuro di voler eliminare questa impostazione?",
|
||||
"settingsName": "Nome impostazione",
|
||||
"itemCopies": "Copie dell'elemento"
|
||||
},
|
||||
"spoolSelect": {
|
||||
"selectedTotal_one": "{{count}} bobina selezionata",
|
||||
@@ -114,7 +124,7 @@
|
||||
"price": "Prezzo",
|
||||
"filament_external": "Esterno",
|
||||
"filament_internal": "Interno",
|
||||
"spool_weight": "Peso a vuoto / Tara",
|
||||
"spool_weight": "Peso a vuoto/tara",
|
||||
"initial_weight": "Peso iniziale"
|
||||
},
|
||||
"titles": {
|
||||
@@ -134,9 +144,9 @@
|
||||
"remaining_weight": "Quanto filamento è rimasto sulla bobina. Per una nuova bobina questo dovrebbe corrispondere al peso della bobina.",
|
||||
"location": "Dove si trova la bobina se disponi di più posizioni in cui conservare le bobine.",
|
||||
"price": "Prezzo di una bobina completa. Se non viene impostato, verrà utilizzato il prezzo del filamento.",
|
||||
"spool_weight": "Il peso della bobina vuota (tara). Lasciare vuoto per usare il valore dal profilo filamento o dal profilo produttore",
|
||||
"spool_weight": "Il peso della bobina vuota (tara). Lasciare vuoto per usare il valore dal profilo filamento o dal profilo produttore.",
|
||||
"external_filament": "Hai selezionato un filamento da un database esterno. Un profilo filamento (e possibilmente anche un profilo produttore) verrà creato automaticamente quando crei questa bobina. Ciò potrebbe creare un profilo filamento duplicato se hai già creato un profilo per questo filamento.",
|
||||
"initial_weight": "Peso iniziale del filamento sulla bobina (peso netto). Se non impostato, viene utilizzato il peso dal profilo del filamento"
|
||||
"initial_weight": "Peso iniziale del filamento sulla bobina (peso netto). Se non impostato, viene utilizzato il peso dal profilo del filamento."
|
||||
},
|
||||
"form": {
|
||||
"new_location_prompt": "Inserisci nuova posizione",
|
||||
@@ -178,7 +188,8 @@
|
||||
"spool_weight": "Il peso di una bobina vuota. Utilizzato per determinare il peso misurato di una bobina.",
|
||||
"price": "Prezzo di una bobina piena.",
|
||||
"weight": "Il peso del filamento di una bobina piena (peso netto). Questo non dovrebbe includere il peso della bobina stessa, ma solo del filamento. È quello che solitamente c'è scritto sulla confezione.",
|
||||
"material": "Es.: PLA, ABS, PETG, etc."
|
||||
"material": "Es.: PLA, ABS, PETG, etc.",
|
||||
"multi_color_direction": "I filamenti possono avere più colori in due modi: attraverso la coestrusione, come i filamenti a due colori con più colori omogenei, o attraverso cambiamenti di colore longitudinali, come i filamenti a gradiente che cambiano colore lungo la bobina."
|
||||
},
|
||||
"fields": {
|
||||
"material": "Materiale",
|
||||
@@ -191,14 +202,18 @@
|
||||
"registered": "Registrato",
|
||||
"name": "Nome",
|
||||
"price": "Prezzo",
|
||||
"settings_bed_temp": "Temperatura Bed",
|
||||
"settings_bed_temp": "Temperatura Piatto",
|
||||
"vendor": "Produttore",
|
||||
"density": "Densità",
|
||||
"id": "ID",
|
||||
"color_hex": "Colore",
|
||||
"article_number": "Numero Articolo",
|
||||
"spools": "Mostra bobine",
|
||||
"external_id": "ID esterno"
|
||||
"external_id": "ID esterno",
|
||||
"single_color": "Unico",
|
||||
"multi_color": "Multiplo",
|
||||
"coaxial": "Coestruso",
|
||||
"longitudinal": "Longitudinale"
|
||||
},
|
||||
"titles": {
|
||||
"clone": "Clona Filamento",
|
||||
@@ -240,11 +255,11 @@
|
||||
"name": "Nome",
|
||||
"id": "ID",
|
||||
"external_id": "ID Esterno",
|
||||
"empty_spool_weight": "Peso a vuoto della bobina / Tara"
|
||||
"empty_spool_weight": "Peso a vuoto della bobina/tara"
|
||||
},
|
||||
"vendor": "Produttori",
|
||||
"form": {
|
||||
"vendor_updated": "Questo profilo Produttore ha subito modifiche da qualcuno/qualcosa da quando hai aperto questa pagina. Il salvataggio sovrascriverà tali modifiche!"
|
||||
"vendor_updated": "Questo profilo produttore ha subito modifiche da qualcuno/qualcosa da quando hai aperto questa pagina. Il salvataggio sovrascriverà tali modifiche!"
|
||||
},
|
||||
"fields_help": {
|
||||
"empty_spool_weight": "Il peso di una bobina vuota di questo produttore."
|
||||
@@ -292,7 +307,7 @@
|
||||
"clone": "Clona"
|
||||
},
|
||||
"help": {
|
||||
"description": "<title>Aiuto</title><p>Ecco alcuni suggerimenti per iniziare.</p><p>Spoolman può contenere 3 diversi tipi di dati:</p><itemsHelp/><p>Per aggiungere una nuova bobina al database, inizia creando una sezione<filamentCreateLink>Filamento</filamentCreateLink>. Fatto ciò, procedi con la creazione di una sezione <spoolCreateLink>Bobina</spoolCreateLink> per la questa specifica bobina. Se in seguito si acquisiscono altre bobine dello stesso filamento, sarà sufficiente generare altre sezioni bobina e riutilizzare la stessa sezione filamento.</p><p>Opzionalmente, si può anche creare una sezione <vendorCreateLink>Produttore</vendorCreateLink> per l'azienda produttrice del filamento, se si desidera tenere traccia di tali informazioni.</p><p>È possibile collegare a Spoolman altri servizi per stampanti 3D, come Moonraker, che può monitorare l'utilizzo del filamento e aggiornare le sezioni Spool automaticamente. Fare riferimento al <readmeLink>README di Spoolman</readmeLink> per maggiori informazioni sulla configurazione.</p>",
|
||||
"description": "<title>Aiuto</title><p>Ecco alcuni suggerimenti per iniziare.</p><p>Spoolman può contenere 3 diversi tipi di dati:</p><itemsHelp/><p>Per aggiungere una nuova bobina al database, inizia creando una sezione <filamentCreateLink>filamento</filamentCreateLink>. Fatto ciò, procedi con la creazione di una sezione <spoolCreateLink>bobina</spoolCreateLink> per la questa specifica bobina. Se in seguito si acquisiscono altre bobine dello stesso filamento, sarà sufficiente generare altre sezioni bobina e riutilizzare la stessa sezione filamento.</p><p>Opzionalmente, si può anche creare una sezione <vendorCreateLink>produttore</vendorCreateLink> per l'azienda produttrice del filamento, se si desidera tenere traccia di tali informazioni.</p><p>È possibile collegare a Spoolman altri servizi per stampanti 3D, come Moonraker, che può monitorare l'utilizzo del filamento e aggiornare le sezioni Spool automaticamente. Fare riferimento al <readmeLink>README di Spoolman</readmeLink> per maggiori informazioni sulla configurazione.</p>",
|
||||
"resources": {
|
||||
"spool": "Bobine fisiche individuali di uno specifico filamento.",
|
||||
"filament": "Marche di filamento. Hanno proprietà come nome, materiale, colore, diametro e altro.",
|
||||
@@ -341,7 +356,7 @@
|
||||
"general": {
|
||||
"tab": "Generale",
|
||||
"currency": {
|
||||
"label": "Corrente"
|
||||
"label": "Valuta"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user