feat(auth): Add optional authentication system (#22)

Backend:
- Add User model with username, hashed password, role, is_active
- Add passlib[bcrypt] and python-jose[cryptography] dependencies
- Create auth.py with JWT utilities, password hashing, role checking
- Add /auth endpoints: status, setup, login, me, users CRUD
- Add role-based permission system (viewer/operator/editor/admin)
- Environment: SPOOLMAN_AUTH_ENABLED, SPOOLMAN_AUTH_SECRET_KEY
- Migration for user table

Frontend:
- Add AuthProvider context with login/logout/setup
- Add LoginPage component with setup mode for first user
- Add ProtectedRoute wrapper for auth-required pages
- Add axios interceptor to attach JWT token to requests
- Add User Management tab in Settings (admin only)
- Add translation keys for auth UI

When SPOOLMAN_AUTH_ENABLED=true:
- Users must login to access the app
- First visit shows setup page to create admin account
- Role-based access control for future endpoint protection

Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>

pyproject.toml

@@ -26,6 +26,8 @@ dependencies = [
     "httpx~=0.28",
     "hishel~=0.1",
     "python-multipart~=0.0",
+    "passlib[bcrypt]~=1.7",
+    "python-jose[cryptography]~=3.3",
 ]
 requires-python = ">=3.9,<3.13"