diff --git a/client/public/locales/fr/common.json b/client/public/locales/fr/common.json
index 0aee44e..ca5efe4 100644
--- a/client/public/locales/fr/common.json
+++ b/client/public/locales/fr/common.json
@@ -24,6 +24,14 @@
                 "no": "Non",
                 "simple": "Simple",
                 "withIcon": "Avec icône"
+            },
+            "useHTTPUrl": {
+                "tooltip": "Utilise un lien privé qui ne marchera que si il est scanné depuis Spoolman (défaut). URL utilises soit l'URL spécifiée dans les options soit l'URL de la page actuelle si ce n'est pas défini.",
+                "options": {
+                    "default": "Défaut",
+                    "url": "URL"
+                },
+                "preview": "Prévisualisation :"
             }
         },
         "generic": {
@@ -184,7 +192,7 @@
         "showArchived": "Voir les archives",
         "archive": "Archiver",
         "hideColumns": "Masquer les colonnes",
-        "confirm": "êtes-vous sur ?",
+        "confirm": "Êtes-vous sur ?",
         "delete": "Supprimer",
         "undo": "Annuler",
         "import": "Importer",
diff --git a/client/public/locales/nl/common.json b/client/public/locales/nl/common.json
index 5ad71ed..b3799c0 100644
--- a/client/public/locales/nl/common.json
+++ b/client/public/locales/nl/common.json
@@ -99,7 +99,16 @@
                 "simple": "Simpel",
                 "withIcon": "Met Icoon"
             },
-            "showQRCode": "Print QR-Code"
+            "showQRCode": "Print QR-Code",
+            "useHTTPUrl": {
+                "options": {
+                    "url": "URL",
+                    "default": "Standaard"
+                },
+                "label": "QR-codelink",
+                "tooltip": "Er wordt een speciale link gebruikt die alleen werkt als deze wordt gescand via de scanfunctie van Spoolman (standaard). De URL gebruikt de basis-URL die is opgegeven in de instellingen of de URL van de huidige pagina als deze niet is ingesteld.",
+                "preview": "Voorbeeld:"
+            }
         },
         "spoolSelect": {
             "selectedTotal_one": "{{count}} spoel geselecteerd",
@@ -342,6 +351,10 @@
             "tab": "Algemeen",
             "currency": {
                 "label": "Valuta"
+            },
+            "base_url": {
+                "label": "Basis-URL",
+                "tooltip": "De basis-URL die moet worden gebruikt bij het genereren van functies zoals QR-codes."
             }
         },
         "extra_fields": {