diff --git a/client/public/locales/de/common.json b/client/public/locales/de/common.json
index cefea02..551d302 100644
--- a/client/public/locales/de/common.json
+++ b/client/public/locales/de/common.json
@@ -349,7 +349,9 @@
     },
     "kofi": "Schick mir ein Trinkgeld über Ko-fi",
     "home": {
-        "home": "Home"
+        "home": "Home",
+        "welcome": "Willkommen auf deiner Spoolman Instanz!",
+        "description": "Es sieht so aus, als hättest du noch keine Spulen hinzugefügt. Schau auf unsere <helpPageLink>Hilfeseite</helpPageLink>, falls du Hilfe beim Start benötigst."
     },
     "settings": {
         "header": "Einstellungen",