Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (247 of 247 strings)

Co-authored-by: Dr_Perry_Coke <dr.perrycoke@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/spoolman/web-client/ru/
Translation: Spoolman/Web Client

client/public/locales/ru/common.json

@@ -150,7 +150,9 @@
             "archived": "В архиве",
             "measured_weight": "Измеренный вес",
             "weight_to_use": "Масса",
-            "price": "Цена"
+            "price": "Цена",
+            "initial_weight": "Начальный вес",
+            "spool_weight": "Пустой вес"
         },
         "fields_help": {
             "used_weight": "Сколько филамента было использовано с катушки. На новой катушке должно быть использовано 0 г.",
@@ -159,7 +161,9 @@
             "weight_to_use": "Выберите, какое значение веса ввести. Измеренный вес доступен только в том случае, если вес катушки установлен для выбранной филамента.",
             "measured_weight": "Сколько весит филамент и катушка.",
             "remaining_weight": "Сколько филамента осталось на катушке. Для новой катушки этот вес должен соответствовать весу катушки.",
-            "price": "Цена полной катушки. Если не задано, вместо этого будет принята цена филамента."
+            "price": "Цена полной катушки. Если не задано, вместо этого будет принята цена филамента.",
+            "initial_weight": "Исходный вес филамента (вес нетто). Это значение может быть указано на основе филамента, но оно отслеживается на уровне катушки, чтобы учесть индивидуальные различия в весе филамента на катушке.",
+            "spool_weight": "Вес пустой катушки. Это значение может быть указано производителем филамента или поставщиком, но оно отслеживается на уровне катушки, чтобы учесть индивидуальные различия в весе пустой катушки."
         },
         "titles": {
             "create": "Создать Катушку",
@@ -228,7 +232,8 @@
             "id": "ID",
             "name": "Имя",
             "registered": "Зарегистрирован",
-            "comment": "Комментарий"
+            "comment": "Комментарий",
+            "empty_spool_weight": "Вес пустой катушки"
         },
         "titles": {
             "create": "Создать производителя",
@@ -240,6 +245,9 @@
         },
         "form": {
             "vendor_updated": "Этот производитель был обновлен кем-то/чем-то другим с тех пор, как вы открыли эту страницу. При сохранении эти изменения перезапишутся!"
+        },
+        "fields_help": {
+            "empty_spool_weight": "Вес пустой катушки от этого поставщика."
         }
     },
     "table": {