From bed385b7969396141bd68295996d002d14976d56 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Marek=20Dvorn=C3=BD?= <lupickatec@outlook.com>
Date: Sun, 23 Nov 2025 16:52:01 +0100
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Czech)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 100.0% (288 of 288 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (288 of 288 strings)

Co-authored-by: Marek Dvorný <lupickatec@outlook.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/spoolman/web-client/cs/
Translation: Spoolman/Web Client
---
 client/public/locales/cs/common.json | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/client/public/locales/cs/common.json b/client/public/locales/cs/common.json
index 88e6117..cc4313b 100644
--- a/client/public/locales/cs/common.json
+++ b/client/public/locales/cs/common.json
@@ -12,13 +12,13 @@
         "logout": "Odhlášení",
         "delete": "Smazat",
         "edit": "Upravit",
-        "cancel": "Storno",
+        "cancel": "Zrušit",
         "confirm": "Jste si jisti?",
         "filter": "Filtr",
-        "clear": "Přehled",
-        "refresh": "Obnovit",
+        "clear": "Vymazat",
+        "refresh": "Znovu načíst",
         "show": "Zobrazit",
-        "undo": "Zpět",
+        "undo": "Vrátit zpět",
         "import": "Import",
         "clone": "Duplikovat",
         "archive": "Archivovat",
@@ -27,14 +27,14 @@
         "showArchived": "Zobrazit archivované",
         "notAccessTitle": "Nemáte oprávnění k přístupu",
         "hideColumns": "Skrýt sloupce",
-        "clearFilters": "Zrušit filtry",
+        "clearFilters": "Vypnout filtry",
         "saveAndAdd": "Uložit a přidat",
         "continue": "Pokračovat"
     },
     "warnWhenUnsavedChanges": "Jste si jisti, že chcete odejít? Máte neuložené změny.",
     "notifications": {
         "success": "Úspěšné",
-        "error": "Chyba (status code: {{statusCode}})",
+        "error": "Chyba (kód chyby: {{statusCode}})",
         "undoable": "Máte {{seconds}} sekund na zrušení.",
         "createSuccess": "Úspěšně vytvořeno {{resource}}",
         "createError": "Při vytváření došlo k chybě {{resource}} (status code: {{statusCode}})",
@@ -59,7 +59,7 @@
     },
     "printing": {
         "generic": {
-            "title": "Tisk",
+            "title": "Probíhá tisk",
             "description": "Níže uvedeným nastavením dosáhnete požadovaného rozložení tisku. Mějte na paměti, že tiskárny a váš operační systém mohou použít vlastní okraje a měřítka, takže možná budete muset provést několik pokusů a omylů, než bude vše správně nastaveno. Před tiskem na skutečné štítky si to vyzkoušejte na kousku běžného papíru.",
             "helpMargin": "Okraje by měly být nastaveny tak, aby odpovídaly papíru na štítky a tiskárně, jejich změna ovlivní velikost celé mřížky.",
             "helpPrinterMargin": "Bezpečná zóna by měla být nastavena tak, jak blízko okraje papíru může tiskárna tisknout, jejich změna neovlivní celou mřížku.",