diff --git a/client/public/locales/pt/common.json b/client/public/locales/pt/common.json
index 259ee93..068cebb 100644
--- a/client/public/locales/pt/common.json
+++ b/client/public/locales/pt/common.json
@@ -90,19 +90,19 @@
             "printerMarginTop": "Área Segura Superior"
         },
         "spoolSelect": {
-            "selectedTotal_one": "{{count}} rolo selecionado",
-            "selectedTotal_many": "{{count}} rolos selecionados",
-            "selectedTotal_other": "{{count}} rolos selecionados",
-            "noSpoolsSelected": "Você não selecionou nenhum rolo.",
-            "title": "Selecionar Rolos",
-            "description": "Selecione os rolos para imprimir os códigos QR.",
+            "selectedTotal_one": "{{count}} carretel selecionado",
+            "selectedTotal_many": "{{count}} carretéis selecionados",
+            "selectedTotal_other": "{{count}} carretéis selecionados",
+            "noSpoolsSelected": "Você não selecionou nenhum carretel.",
+            "title": "Selecionar Carretéis",
+            "description": "Selecione os carretéis para imprimir os códigos QR.",
             "showArchived": "Mostrar Arquivado",
             "selectAll": "Selecionar/Desmarcar Tudo"
         },
         "qrcode": {
             "title": "Imprimindo Códigos QR",
             "button": "Imprimir Códigos QR",
-            "spoolWeight": "Peso do Rolo: {{weight}}",
+            "spoolWeight": "Peso do Carretel: {{weight}}",
             "lotNr": "Número do Lote: {{lot}}",
             "bedTemp": "Temperatura da Mesa: {{temp}}",
             "extruderTemp": "Temperatura do Bico: {{temp}}",
@@ -111,9 +111,9 @@
             "showVendor": "Fornecedor",
             "showContent": "Imprimir Etiqueta",
             "showLotNr": "Número do Lote",
-            "showSpoolWeight": "Peso do Rolo",
+            "showSpoolWeight": "Peso do Carretel",
             "showTemperatures": "Temperaturas",
-            "showSpoolComment": "Comentário sobre o Rolo",
+            "showSpoolComment": "Comentário sobre o Carretel",
             "showFilamentComment": "Comentário sobre o Filamento",
             "showVendorComment": "Comentário sobre o Fornecedor"
         }
@@ -140,31 +140,31 @@
             "price": "Preço"
         },
         "fields_help": {
-            "weight_to_use": "Selecione qual valor de peso inserir. O peso medido só estará disponível se o peso do rolo estiver definido para o filamento selecionado.",
-            "lot_nr": "Número de lote do fabricante. Pode ser usado para garantir que uma impressão tenha cores consistentes se vários rolos forem usados.",
-            "used_weight": "Quanto filamento foi usado do rolo. Um novo rolo deve ter 0gr usado.",
-            "remaining_weight": "Quanto filamento resta no rolo. Para um rolo novo, isso deve corresponder ao peso do rolo.",
-            "measured_weight": "Quanto pesa o filamento e o rolo.",
-            "location": "Onde o rolo está localizado se você tiver vários locais onde armazena seus rolos.",
-            "price": "Preço de um rolo completo na moeda definida no sistema. Se não for definido, o preço do filamento será presumido."
+            "weight_to_use": "Selecione qual valor de peso inserir. O peso medido só estará disponível se o peso do carretel estiver definido para o filamento selecionado.",
+            "lot_nr": "Número de lote do fabricante. Pode ser usado para garantir que uma impressão tenha cores consistentes se vários carretéis forem usados.",
+            "used_weight": "Quanto filamento foi usado do carretel. Um novo carretel deve ter 0gr usado.",
+            "remaining_weight": "Quanto filamento resta no carretel. Para um carretel novo, isso deve corresponder ao peso do carretel.",
+            "measured_weight": "Quanto pesa o filamento e o carretel.",
+            "location": "Onde o carretel está localizado se você tiver vários locais onde armazena seus carretéis.",
+            "price": "Preço de um carretel completo na moeda definida no sistema. Se não for definido, o preço do filamento será presumido."
         },
         "titles": {
-            "create": "Criar Rolo",
-            "clone": "Clonar Rolo",
-            "edit": "Editar Rolo",
-            "list": "Rolos",
-            "show": "Mostrar Rolo",
-            "show_title": "[Rolo #{{id}}] {{name}}",
-            "archive": "Arquivar Rolo"
+            "create": "Criar Carretel",
+            "clone": "Clonar Carretel",
+            "edit": "Editar Carretel",
+            "list": "Carretéis",
+            "show": "Mostrar Carretel",
+            "show_title": "[Carretel #{{id}}] {{name}}",
+            "archive": "Arquivar Carretel"
         },
         "form": {
             "new_location_prompt": "Insira um novo local",
-            "spool_updated": "Este rolo foi atualizado por alguém desde que você abriu esta página. Salvar substituirá essas alterações!"
+            "spool_updated": "Este carretel foi atualizado por alguém desde que você abriu esta página. Salvar substituirá essas alterações!"
         },
         "messages": {
-            "archive": "Tem certeza de que deseja arquivar este rolo?"
+            "archive": "Tem certeza de que deseja arquivar este carretel?"
         },
-        "spool": "Rolos"
+        "spool": "Carretéis"
     },
     "filament": {
         "filament": "Filamentos",
@@ -175,7 +175,7 @@
             "price": "Preço",
             "diameter": "Diâmetro",
             "weight": "Peso",
-            "spool_weight": "Peso do Rolo",
+            "spool_weight": "Peso do Carretel",
             "article_number": "Número do Artigo",
             "registered": "Registrado",
             "vendor": "Fornecedor",
@@ -185,15 +185,15 @@
             "settings_extruder_temp": "Temperatura do Bico",
             "settings_bed_temp": "Temperatura da Mesa",
             "color_hex": "Cor",
-            "spools": "Mostrar Rolos"
+            "spools": "Mostrar Carretéis"
         },
         "fields_help": {
             "article_number": "Por exemplo EAN, UPC, etc.",
-            "price": "Preço de um rolo completo.",
+            "price": "Preço de um carretel completo.",
             "name": "Nome do filamento, para distinguir este tipo de filamento entre outros do mesmo fornecedor. Deve conter a cor, por exemplo.",
             "material": "Por exemplo PLA, ABS, PETG, etc.",
-            "weight": "O peso do filamento de um rolo cheio (peso líquido). Isso não deve incluir o peso do rolo em si, apenas o filamento. É o que normalmente está escrito na embalagem.",
-            "spool_weight": "O peso de um rolo vazio. Usado para determinar o peso medido de um rolo."
+            "weight": "O peso do filamento de um carretel cheio (peso líquido). Isso não deve incluir o peso do carretel em si, apenas o filamento. É o que normalmente está escrito na embalagem.",
+            "spool_weight": "O peso de um carretel vazio. Usado para determinar o peso medido de um carretel."
         },
         "titles": {
             "create": "Criar Filamento",
@@ -207,7 +207,7 @@
             "filament_updated": "Este filamento foi atualizado por alguém desde que você abriu esta página. Salvar substituirá essas alterações!"
         },
         "buttons": {
-            "add_spool": "Adicionar Rolo"
+            "add_spool": "Adicionar Carretel"
         }
     },
     "vendor": {
@@ -237,10 +237,10 @@
         "help": "Ajuda",
         "resources": {
             "filament": "Marcas de filamento. Eles têm propriedades como nome, material, cor, diâmetro e muito mais.",
-            "spool": "Rolos físicos individuais de um filamento específico.",
+            "spool": "Carretéis físicos individuais de um filamento específico.",
             "vendor": "As empresas que fabricam o filamento."
         },
-        "description": "<title>Ajuda</title><p>Aqui estão algumas dicas para você começar.</p><p>O Spoolman contém três tipos diferentes de dados:</p><itemsHelp/><p>Para adicionar um novo rolo para o banco de dados, comece criando um <filamentCreateLink>Filamento</filamentCreateLink>. Feito isso, prossiga para criar um <spoolCreateLink>Rolo</spoolCreateLink> para esse rolo específico. Se você adquirir rolos adicionais do mesmo filamento posteriormente, simplesmente gere Rolos adicionais e reutilize o mesmo objeto Filamento.</p><p>Opcionalmente, você também pode criar um <vendorCreateLink>Fornecedor</vendorCreateLink> para a empresa que fabrica o filamento, se desejar rastrear essas informações.</p><p>Você tem a opção de vincular outros serviços de impressora 3D ao Spoolman, como o Moonraker, que pode monitorar automaticamente o uso do filamento e atualizar os rolos para você. Consulte o <readmeLink>README do Spoolman</readmeLink> para obter orientação sobre como configurar isso.</p>"
+        "description": "<title>Ajuda</title><p>Aqui estão algumas dicas para você começar.</p><p>O Spoolman contém três tipos diferentes de dados:</p><itemsHelp/><p>Para adicionar um novo carretel para o banco de dados, comece criando um <filamentCreateLink>Filamento</filamentCreateLink>. Feito isso, prossiga para criar um <spoolCreateLink>Carretel</spoolCreateLink> para esse carretel específico. Se você adquirir carretéis adicionais do mesmo filamento posteriormente, simplesmente gere Carretéis adicionais e reutilize o mesmo objeto Filamento.</p><p>Opcionalmente, você também pode criar um <vendorCreateLink>Fornecedor</vendorCreateLink> para a empresa que fabrica o filamento, se desejar rastrear essas informações.</p><p>Você tem a opção de vincular outros serviços de impressora 3D ao Spoolman, como o Moonraker, que pode monitorar automaticamente o uso do filamento e atualizar os carretéis para você. Consulte o <readmeLink>README do Spoolman</readmeLink> para obter orientação sobre como configurar isso.</p>"
     },
     "documentTitle": {
         "suffix": " | Spoolman",
@@ -258,11 +258,11 @@
             "clone": "#{{id}} Clonar filamento | Spoolman"
         },
         "spool": {
-            "list": "Rolos | Spoolman",
-            "show": "#{{id}} Mostrar Rolo | Spoolman",
-            "edit": "#{{id}} Editar Rolo | Spoolman",
-            "create": "Criar Rolo | Spoolman",
-            "clone": "#{{id}} Clonar Rolo | Spoolman"
+            "list": "Carretéis | Spoolman",
+            "show": "#{{id}} Mostrar Carretel | Spoolman",
+            "edit": "#{{id}} Editar Carretel | Spoolman",
+            "create": "Criar Carretel | Spoolman",
+            "clone": "#{{id}} Clonar Carretel | Spoolman"
         },
         "vendor": {
             "show": "#{{id}} Mostrar Fornecedor | Spoolman",
@@ -276,7 +276,7 @@
     "no": "Não",
     "scanner": {
         "title": "Leitor de Código QR",
-        "description": "Digitalize um código QR do Spoolman para ver detalhes sobre o rolo.",
+        "description": "Digitalize um código QR do Spoolman para ver detalhes sobre o carretel.",
         "error": {
             "notAllowed": "Você não deu permissão de acesso à câmera.",
             "insecureContext": "A página não é protegida por HTTPS.",