Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (196 of 196 strings)

Co-authored-by: A S <good.win.alexs@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/spoolman/web-client/uk/
Translation: Spoolman/Web Client

client/public/locales/uk/common.json

@@ -30,14 +30,42 @@
             "filament": "Філамент",
             "used_length": "Використана Довжина",
             "used_weight": "Використана Вага",
-            "id": "ID",
+            "id": "ІД",
-            "comment": "Коментар"
+            "comment": "Коментар",
+            "measured_weight": "Виміряна Вага",
+            "last_used": "Востаннє Використано",
+            "lot_nr": "Номер партії",
+            "location": "Розташування",
+            "archived": "Архівовано",
+            "remaining_length": "Залишок Довжини",
+            "registered": "Додано",
+            "first_used": "Вперше Використано",
+            "remaining_weight": "Залишок Ваги"
         },
         "spool": "Котушки",
         "titles": {
             "edit": "Редагувати Котушку",
             "show_title": "[Котушка #{{id}}] {{name}}",
-            "list": "Котушки"
+            "list": "Котушки",
+            "archive": "Архівувати Котушку",
+            "show": "Відобразити Котушку",
+            "create": "Створити Котушку",
+            "clone": "Клонувати Котушку"
+        },
+        "form": {
+            "spool_updated": "Ця котушка була оновлена кимось/чимось після відкриття цієї сторінки. Збереження перезапише ці зміни!",
+            "new_location_prompt": "Введіть нове розташування"
+        },
+        "fields_help": {
+            "used_weight": "Скільки філаменту було використано з котушки. Для нової котушки слід використовувати 0g.",
+            "weight_to_use": "Виберіть значення ваги, яке ви хочете ввести. Виміряна вага доступна, лише якщо для вибраного філаменту встановлено вагу котушки.",
+            "measured_weight": "Яка вага філаменту та котушки.",
+            "lot_nr": "Номер партії виробника. Може використовуватися для гарантування рівномірного кольору друку при використанні декількох котушок.",
+            "remaining_weight": "Скільки філаменту залишилося на котушці. Для нової котушки це має відповідати вазі філаменту на котушці.",
+            "location": "Де розташована котушка, якщо у вас є кілька місць для зберігання котушок."
+        },
+        "messages": {
+            "archive": "Ви впевнені що хочете архівувати цю котушку?"
         }
     },
     "actions": {
@@ -70,21 +98,43 @@
             "showBorder": "Відобразити поля",
             "print": "Друк",
             "borders": {
-                "grid": "Сітка"
+                "grid": "Сітка",
+                "none": "Без полів",
+                "border": "Поле"
             },
-            "paperSize": "Розмір Паперу"
+            "paperSize": "Розмір Паперу",
+            "printerMarginBottom": "Безпечна зона знизу",
+            "printerMarginTop": "Безпечна зона зверху",
+            "printerMarginRight": "Безпечна зона справа",
+            "printerMarginLeft": "Безпечна зона зліва"
         },
         "spoolSelect": {
             "selectedTotal_one": "{{count}} обрана котушка",
             "selectedTotal_few": "{{count}} обрані котушки",
             "selectedTotal_many": "{{count}} обраних котушок",
-            "showArchived": "Показати Архівні"
+            "showArchived": "Показати Архівні",
+            "description": "Виберіть котушки для друку QR-кодів.",
+            "title": "Виберіть котушки",
+            "selectAll": "Вибрати/Відмінити Всі",
+            "noSpoolsSelected": "Ви не вибрали жодної котушки."
         },
         "qrcode": {
             "spoolWeight": "Вага Котушки: {{weight}}",
             "showTemperatures": "Температури",
             "showVendor": "Виробник",
-            "showSpoolWeight": "Вага Котушки"
+            "showSpoolWeight": "Вага Котушки",
+            "extruderTemp": "ТЕ: {{temp}}",
+            "showContent": "Друк етикеток",
+            "showVendorComment": "Примітка про виробника",
+            "showSpoolComment": "Примітка про котушку",
+            "textSize": "Розмір тексту",
+            "title": "Друк QR-кодів",
+            "showSpoolmanIcon": "Відобразити іконку Spoolman",
+            "showLotNr": "Номер партії",
+            "bedTemp": "ТС: {{temp}}",
+            "lotNr": "Партія номер: {{lot}}",
+            "showFilamentComment": "Примітка про філамент",
+            "button": "Друкувати QR-коди"
         }
     },
     "notifications": {
@@ -105,8 +155,14 @@
     "scanner": {
         "error": {
             "unknown": "Сталась невідома помилка. ({{error}})",
-            "notFound": "Не знайдено жодної камери."
+            "notFound": "Не знайдено жодної камери.",
-        }
+            "insecureContext": "Сторінка не відображається через HTTPS.",
+            "notReadable": "Камера недоступна.",
+            "notAllowed": "У вас недостатньо прав для доступу до камери.",
+            "streamApiNotSupported": "Браузер не підтримує MediaStream API."
+        },
+        "title": "Сканер QR-кодів",
+        "description": "Відскануй QR-код Spoolman щоб переглянути подробиці про котушку."
     },
     "loading": "Завантаження",
     "filament": {
@@ -124,19 +180,30 @@
             "density": "Щільність",
             "id": "ІД",
             "color_hex": "Колір",
-            "article_number": "Артикул"
+            "article_number": "Артикул",
+            "comment": "Коментар",
+            "registered": "Додано"
         },
         "titles": {
             "show_title": "[Філамент #{{id}}] {{name}}",
             "show": "Показати Філамент",
             "edit": "Редагувати Філамент",
-            "list": "Філаменти"
+            "list": "Філаменти",
+            "clone": "Клонувати Філамент",
+            "create": "Створити Філамент"
         },
         "fields_help": {
-            "price": "Ціна повної котушки в системній валюті.",
+            "price": "Ціна всієї котушки у валюті, встановленій в системі.",
-            "material": "Наприклад PLA, ABS, PETG, тощо."
+            "material": "Наприклад PLA, ABS, PETG, тощо.",
+            "name": "Назва філаменту, щоб відрізнити цей філамент поміж інших від того самого виробника. Вона повинна містити, наприклад, колір.",
+            "article_number": "Напр. EAN, UPC тощо.",
+            "spool_weight": "Вага порожньої котушки. Використовується для визначення виміряної ваги котушки.",
+            "weight": "Вага повної котушки філаменту (нетто). Ця вага не повинна включати вагу самої котушки, а тільки філаменту. Зазвичай це вказується на упаковці."
         },
-        "filament": "Філаменти"
+        "filament": "Філаменти",
+        "form": {
+            "filament_updated": "Цей філамент хтось/щось оновив після того, як ви відкрили цю сторінку. Збереження перезапише ці зміни!"
+        }
     },
     "unknown": "Невідомий",
     "warnWhenUnsavedChanges": "Ви впевнені що хочете вийти? У Вас є незбережені зміни.",
@@ -149,25 +216,46 @@
     "vendor": {
         "titles": {
             "show_title": "[Виробник #{{id}}] {{name}}",
-            "list": "Виробники"
+            "list": "Виробники",
+            "show": "Показати Виробника",
+            "edit": "Редагувати Виробника",
+            "clone": "Клонувати Виробника",
+            "create": "Створити Виробника"
         },
         "fields": {
             "comment": "Коментар",
-            "name": "Назва"
+            "name": "Назва",
+            "registered": "Додано",
+            "id": "ІД"
         },
-        "vendor": "Виробники"
+        "vendor": "Виробники",
+        "form": {
+            "vendor_updated": "Цей виробник був оновлений кимось/чимось після відкриття цієї сторінки. Збереження перезапише ці зміни!"
+        }
     },
     "documentTitle": {
         "default": "Spoolman",
         "spool": {
-            "list": "Котушки | Spoolman"
+            "list": "Котушки | Spoolman",
+            "edit": "#{{id}} Редагувати Котушку | Spoolman",
+            "create": "Створити Котушку | Spoolman",
+            "show": "#{{id}} Показати Котушку | Spoolman",
+            "clone": "#{{id}} Клонувати Котушку | Spoolman"
         },
         "filament": {
-            "list": "Філаменти | Spoolman"
+            "list": "Філаменти | Spoolman",
+            "show": "#{{id}} Показати Філамент | Spoolman",
+            "clone": "#{{id}} Клонувати Філамент | Spoolman",
+            "create": "Створити Філамент | Spoolman",
+            "edit": "#{{id}} Редагувати Філамент | Spoolman"
         },
         "suffix": " | Spoolman",
         "vendor": {
-            "list": "Виробники | Spoolman"
+            "list": "Виробники | Spoolman",
+            "create": "Створити Виробника | Spoolman",
+            "clone": "#{{id}} Клонувати Виробника | Spoolman",
+            "edit": "#{{id}} Редагувати Виробника | Spoolman",
+            "show": "#{{id}} Показати Виробника | Spoolman"
         }
     },
     "table": {