Merge pull request #128 from Donkie/weblate

Translations update

client/public/locales/ru/common.json

@@ -9,7 +9,7 @@
     "buttons": {
         "create": "Создать",
         "save": "Сохранить",
-    "logout": "Выйте",
+        "logout": "Выйти",
         "delete": "Удалить",
         "edit": "Редактировать",
         "cancel": "Отмена",
@@ -33,7 +33,7 @@
     "notifications": {
         "success": "Успешно",
         "error": "Ошибка (status code: {{statusCode}})",
-    "undoable": "У вас есть {{seconds}} секунд, чтобы отменить действие.",
+        "undoable": "У вас есть {{seconds}} секунд, чтобы отменить действие.",
         "createSuccess": "Успешно создано {{resource}}",
         "createError": "Произошла ошибка при создании{{resource}} (status code: {{statusCode}})",
         "deleteSuccess": "Успеешно удалено {{resource}}",
@@ -65,7 +65,7 @@
             "paperSize": "Размер бумаги",
             "customSize": "Настроить",
             "dimensions": "Размеры",
-      "showBorder": "Показать границу",
+            "showBorder": "Печать границы",
             "previewScale": "Масштаб предварительного просмотра",
             "skipItems": "Пропустить элементы",
             "contentSettings": "Настройки контента",
@@ -81,8 +81,8 @@
             "printerMarginTop": "Безопасная зона сверху",
             "printerMarginBottom": "Безопасная зона снизу",
             "borders": {
-        "none": "Неизвестно",
-        "border": "Границы",
+                "none": "Без рамки",
+                "border": "Общая",
                 "grid": "Сетка"
             }
         },
@@ -99,7 +99,7 @@
             "showContent": "Печать информации",
             "showLotNr": "№ партии",
             "showSpoolWeight": "Вес катушки",
-      "showTemperatures": "Temperatures",
+            "showTemperatures": "Температура",
             "showSpoolComment": "Комментарий к катушке",
             "showFilamentComment": "Комментарий к филаменту",
             "showVendorComment": "Комментарий к продавцу"
@@ -111,7 +111,8 @@
             "noSpoolsSelected": "Вы не выбрали ни одной катушки.",
             "selectAll": "Выбрать/отменить выбор всего",
             "selectedTotal_one": "{{count}} катушка выбрана",
-      "selectedTotal_other": "{{count}} катушки выбраны"
+            "selectedTotal_few": "{{count}} катушки выбрано",
+            "selectedTotal_many": "{{count}} катушек выбрано"
         }
     },
     "scanner": {
@@ -143,12 +144,17 @@
             "last_used": "Последнее использование",
             "registered": "Добавлен",
             "comment": "Комментарий",
-      "archived": "В архиве"
+            "archived": "В архиве",
+            "measured_weight": "Измеренный вес",
+            "weight_to_use": "Масса"
         },
         "fields_help": {
             "used_weight": "Сколько филамента было использовано с катушки. На новой катушке должно быть использовано 0 г.",
             "location": "Где находится катушка, если у вас есть несколько мест хранения катушек.",
-      "lot_nr": "Номер партии производителя. Может использоваться для обеспечения однородного цвета отпечатка при использовании нескольких катушек."
+            "lot_nr": "Номер партии производителя. Может использоваться для обеспечения однородного цвета отпечатка при использовании нескольких катушек.",
+            "weight_to_use": "Выберите, какое значение веса ввести. Измеренный вес доступен только в том случае, если вес катушки установлен для выбранной филамента.",
+            "measured_weight": "Сколько весит филамент и катушка.",
+            "remaining_weight": "Сколько филамента осталось на катушке. Для новой катушки этот вес должен соответствовать весу катушки."
         },
         "titles": {
             "create": "Создать Катушку",
@@ -188,7 +194,7 @@
             "price": "Цена полной катушки в валюте, настроенной системой.",
             "weight": "Вес филамента на полной катушке (вес нетто). Сюда не следует включать вес самой катушки, а только филамента. Это то, что обычно пишут на упаковке.",
             "spool_weight": "Вес пустой катушки. В настоящее время ни для чего не используется, но может использоваться сторонними приложениями, например. Рассчитайте вес филамента на основе измерения веса.",
-      "article_number": "Например: EAN, UPC, и т.д"
+            "article_number": "Например: EAN, UPC, и т.д."
         },
         "titles": {
             "create": "Создать филамент",