From e1923b8083b028d148c6f818fc831617ae11a785 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E0=AE=A4=E0=AE=AE=E0=AE=BF=E0=AE=B4=E0=AF=8D=E0=AE=A8?=
 =?UTF-8?q?=E0=AF=87=E0=AE=B0=E0=AE=AE=E0=AF=8D?= <anishprabu.t@gmail.com>
Date: Mon, 16 Jun 2025 02:02:04 +0200
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Tamil)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 100.0% (288 of 288 strings)

Co-authored-by: தமிழ்நேரம் <anishprabu.t@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/spoolman/web-client/ta/
Translation: Spoolman/Web Client
---
 client/public/locales/ta/common.json | 10 ++++++----
 1 file changed, 6 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/client/public/locales/ta/common.json b/client/public/locales/ta/common.json
index 8e72ca1..4e30a0e 100644
--- a/client/public/locales/ta/common.json
+++ b/client/public/locales/ta/common.json
@@ -213,7 +213,7 @@
         "form": {
             "filament_updated": "இந்த பக்கத்தைத் திறந்ததிலிருந்து இந்த இழை யாரோ/வேறு ஏதாவது புதுப்பிக்கப்பட்டுள்ளது. சேமிப்பது அந்த மாற்றங்களை மேலெழுதும்!",
             "import_external": "வெளிப்புறத்திலிருந்து இறக்குமதி",
-            "import_external_description": "அதன் விவரங்களை இழை உருவாக்கும் வடிவத்தில் தானாக விரிவுபடுத்தப் பட்டியலில் ஒரு இழை தேர்ந்தெடுக்கவும். இது நீங்கள் படிவத்தில் உள்ளிட்ட எந்தத் தரவையும் மேலெழுதும். <br> <br> தேவைப்பட்டால், சரி என்பதைக் சொடுக்கு செய்யும்போது ஒரு உற்பத்தியாளர் பொருள் தானாக உருவாக்கப்படும்."
+            "import_external_description": "அதன் விவரங்களை இழை உருவாக்கும் வடிவத்தில் தானாக விரிவுபடுத்தப் பட்டியலில் ஒரு இழை தேர்ந்தெடுக்கவும். இது நீங்கள் படிவத்தில் உள்ளிட்ட எந்தத் தரவையும் மேலெழுதும். <br><br> தேவைப்பட்டால், சரி என்பதைக் சொடுக்கு செய்யும்போது ஒரு உற்பத்தியாளர் பொருள் தானாக உருவாக்கப்படும்."
         },
         "buttons": {
             "add_spool": "ச்பூல் சேர்க்கவும்"
@@ -251,7 +251,7 @@
             "spool": "ஒரு குறிப்பிட்ட இழைகளின் தனிப்பட்ட உடல் ச்பூல்கள்."
         },
         "help": "உதவி",
-        "description": "<title> உதவி </title> <p> நீங்கள் தொடங்குவதற்கான சில குறிப்புகள் இங்கே. </p> <p> ச்பூல்மேன் 3 வெவ்வேறு வகையான தரவுகளை வைத்திருக்கிறார்: </p> <itemshelp/> <p> தரவுத்தளத்தில் ஒரு புதிய ச்பூலைச் சேர்க்க, <filemamentcreatelink> Filemation </filemationcreatelink> பொருளை உருவாக்குவதன் மூலம் தொடங்கவும். அது முடிந்ததும், அந்த குறிப்பிட்ட ச்பூலுக்கான </spoolcreatelink> ச்பூல் </spoolcreatelink> பொருளை உருவாக்க தொடரவும். அதே இழைகளின் கூடுதல் ச்பூல்களைப் பின்னர் நீங்கள் பெற்றால், கூடுதல் ச்பூல் பொருள்களை உருவாக்கி அதே இழை பொருளை மீண்டும் பயன்படுத்தினால். இழை பயன்பாட்டை தானாக கண்காணித்து, உங்களுக்கான ச்பூல் பொருள்களைப் புதுப்பிக்கவும். அதை எவ்வாறு அமைப்பது என்பதற்கான வழிகாட்டுதலுக்கு </p> குறித்த வழிகாட்டுதலுக்கு <ரீட்மெலிங்க்> ச்பூல்மேன் ரீட்மே </readmelink> ஐப் பார்க்கவும். </P>"
+        "description": "<title> உதவி </title> <p> நீங்கள் தொடங்குவதற்கான சில குறிப்புகள் இங்கே. </p> <p> ச்பூல்மேன் 3 வெவ்வேறு வகையான தரவுகளை வைத்திருக்கிறார்: </p> <itemsHelp/> <p> தரவுத்தளத்தில் ஒரு புதிய ச்பூலைச் சேர்க்க, <filamentCreateLink>இழை</filamentCreateLink> பொருளை உருவாக்குவதன் மூலம் தொடங்கவும். அது முடிந்ததும், அந்தக் குறிப்பிட்ட ச்பூலுக்கான<spoolCreateLink> ச்பூல்</spoolCreateLink> பொருளை உருவாக்கத் தொடரவும்.</p><p> அதே இழைகளின் கூடுதல் ச்பூல்களைப் பின்னர் நீங்கள் பெற்றால், கூடுதல் ச்பூல் பொருள்களை <vendorCreateLink>உருவாக்கி</vendorCreateLink>அதே இழை பொருளை மீண்டும் பயன்படுத்தினால்.</p><p>இழை பயன்பாட்டைத் தானாகக் கண்காணித்து, உங்களுக்கான ச்பூல் பொருள்களைப் புதுப்பிக்கவும். அதை எவ்வாறு அமைப்பது என்பதற்கான வழிகாட்டுதலுக்கு குறித்த வழிகாட்டுதலுக்கு<readmeLink>ச்பூல்மேன் ரீட்மே</readmeLink> ஐப் பார்க்கவும். </p>"
     },
     "documentTitle": {
         "vendor": {
@@ -340,7 +340,9 @@
         }
     },
     "home": {
-        "home": "வீடு"
+        "home": "வீடு",
+        "welcome": "உங்கள் ச்பூல்மேன் உதாரணத்திற்கு வருக!",
+        "description": "நீங்கள் இதுவரை எந்த ச்பூல்களையும் சேர்க்கவில்லை என்று தெரிகிறது. தொடங்குவதற்கு <helpPageLink>உதவி பக்கம்</helpPageLink> ஐப் பார்க்கவும்."
     },
     "table": {
         "actions": "செயல்கள்"
@@ -364,7 +366,7 @@
         },
         "extra_fields": {
             "tab": "கூடுதல் புலங்கள்",
-            "description": "<p> இங்கே நீங்கள் உங்கள் நிறுவனங்களுக்கு கூடுதல் தனிப்பயன் புலங்களைச் சேர்க்கலாம். நீங்கள் ஒரு புலத்தை அகற்றினால், அனைத்து நிறுவனங்களுக்கும் தொடர்புடைய தரவு நீக்கப்படும். </P> <p> மற்ற நிரல்கள் தரவைப் படிக்கிறோம்/எழுதுகின்றன என்பதுதான் முக்கியமானது, எனவே உங்கள் தனிப்பயன் புலம் மூன்றாம் தரப்பு நிரலுடன் ஒருங்கிணைக்க வேண்டுமானால், அதை சரியாக அமைக்க உறுதிசெய்க. இயல்புநிலை மதிப்பு புதிய உருப்படிகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது. </P> <p> கூடுதல் புலங்களை அட்டவணை காட்சிகளில் வரிசைப்படுத்தவோ வடிகட்டவோ முடியாது. </P>",
+            "description": "<p> இங்கே நீங்கள் உங்கள் நிறுவனங்களுக்குக் கூடுதல் தனிப்பயன் புலங்களைச் சேர்க்கலாம். நீங்கள் ஒரு புலத்தை அகற்றினால், அனைத்து நிறுவனங்களுக்கும் தொடர்புடைய தரவு நீக்கப்படும்.</p><p> மற்ற நிரல்கள் தரவைப் படிக்கிறோம்/எழுதுகின்றன என்பதுதான் முக்கியமானது, எனவே உங்கள் தனிப்பயன் புலம் மூன்றாம் தரப்பு நிரலுடன் ஒருங்கிணைக்க வேண்டுமானால், அதைச் சரியாக அமைக்க உறுதிசெய்க. </p><p>இயல்புநிலை மதிப்பு புதிய உருப்படிகளுக்கு மட்டுமே பயன்படுத்தப்படுகிறது. </p><p> கூடுதல் புலங்களை அட்டவணை காட்சிகளில் வரிசைப்படுத்தவோ வடிகட்டவோ முடியாது. </p>",
             "params": {
                 "key": "விசை",
                 "name": "பெயர்",