dc93e5b725
Currently translated at 96.4% (268 of 278 strings) Co-authored-by: Oleksii Martyniuk <hohnabeer@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/spoolman/web-client/uk/ Translation: Spoolman/Web Client
383 lines
24 KiB
JSON
383 lines
24 KiB
JSON
{
|
||
"buttons": {
|
||
"create": "Створити",
|
||
"save": "Зберегти",
|
||
"cancel": "Скасувати",
|
||
"edit": "Редагувати",
|
||
"showArchived": "Показати Архівовані",
|
||
"archive": "Архівувати",
|
||
"hideColumns": "Приховати Стовпці",
|
||
"confirm": "Ви впевнені?",
|
||
"delete": "Видалити",
|
||
"import": "Імпортувати",
|
||
"refresh": "Оновити",
|
||
"hideArchived": "Приховати Архівовані",
|
||
"clearFilters": "Очистити Фільтри",
|
||
"clear": "Очистити",
|
||
"show": "Показати",
|
||
"filter": "Фільтр",
|
||
"undo": "Відмінити",
|
||
"logout": "Вийти",
|
||
"notAccessTitle": "У Вас бракує прав для доступу",
|
||
"clone": "Клонувати",
|
||
"unArchive": "Розархівувати",
|
||
"saveAndAdd": "Зберегти та додати",
|
||
"continue": "Продовжити"
|
||
},
|
||
"spool": {
|
||
"fields": {
|
||
"material": "Матеріал",
|
||
"weight_to_use": "Вага",
|
||
"filament_name": "Філамент",
|
||
"filament": "Філамент",
|
||
"used_length": "Використана Довжина",
|
||
"used_weight": "Використана Вага",
|
||
"id": "ІД",
|
||
"comment": "Коментар",
|
||
"measured_weight": "Виміряна Вага",
|
||
"last_used": "Востаннє Використано",
|
||
"lot_nr": "Номер партії",
|
||
"location": "Розташування",
|
||
"archived": "Архівовано",
|
||
"remaining_length": "Залишок Довжини",
|
||
"registered": "Додано",
|
||
"first_used": "Вперше Використано",
|
||
"remaining_weight": "Залишок Ваги",
|
||
"price": "Ціна",
|
||
"filament_external": "Зовнішній",
|
||
"filament_internal": "Внутрішній",
|
||
"initial_weight": "Початкова вага",
|
||
"spool_weight": "Порожня вага"
|
||
},
|
||
"spool": "Котушки",
|
||
"titles": {
|
||
"edit": "Редагувати Котушку",
|
||
"show_title": "[Котушка #{{id}}] {{name}}",
|
||
"list": "Котушки",
|
||
"archive": "Архівувати Котушку",
|
||
"show": "Відобразити Котушку",
|
||
"create": "Створити Котушку",
|
||
"clone": "Клонувати Котушку",
|
||
"adjust": "Відрегулюйте філамент з котушки"
|
||
},
|
||
"form": {
|
||
"spool_updated": "Ця котушка була оновлена кимось/чимось після відкриття цієї сторінки. Збереження перезапише ці зміни!",
|
||
"new_location_prompt": "Введіть нове розташування",
|
||
"adjust_filament_value": "Споживана кількість",
|
||
"measurement_type": {
|
||
"length": "Довжина",
|
||
"weight": "Вага"
|
||
},
|
||
"measurement_type_label": "Вид вимірювання"
|
||
},
|
||
"fields_help": {
|
||
"used_weight": "Скільки філаменту було використано з котушки. Для нової котушки слід використовувати 0g.",
|
||
"weight_to_use": "Виберіть значення ваги, яке ви хочете ввести. Виміряна вага доступна, лише якщо для вибраного філаменту встановлено вагу котушки.",
|
||
"measured_weight": "Яка вага філаменту та котушки.",
|
||
"lot_nr": "Номер партії виробника. Може використовуватися для гарантування рівномірного кольору друку при використанні декількох котушок.",
|
||
"remaining_weight": "Скільки філаменту залишилося на котушці. Для нової котушки це має відповідати вазі філаменту на котушці.",
|
||
"location": "Де розташована котушка, якщо у вас є кілька місць для зберігання котушок.",
|
||
"price": "Ціна цілої котушки. Якщо не вказано, замість неї буде використано ціну філамента."
|
||
},
|
||
"messages": {
|
||
"archive": "Ви впевнені що хочете архівувати цю котушку?"
|
||
}
|
||
},
|
||
"actions": {
|
||
"create": "Створити",
|
||
"show": "Показати",
|
||
"edit": "Редагувати",
|
||
"clone": "Клонувати",
|
||
"list": "Список"
|
||
},
|
||
"printing": {
|
||
"generic": {
|
||
"rows": "Рядки",
|
||
"marginRight": "Правий Відступ",
|
||
"marginTop": "Верхній Відступ",
|
||
"marginBottom": "Нижній Відступ",
|
||
"marginLeft": "Лівий Відступ",
|
||
"dimensions": "Розміри",
|
||
"verticalSpacing": "Вертикальний відступ",
|
||
"customSize": "Нестандартний",
|
||
"title": "Друк",
|
||
"contentSettings": "Налаштування вмісту",
|
||
"helpPrinterMargin": "Безпечну зону слід встановити якомога ближче до краю паперу, наскільки принтер може друкувати, зміна не вплине на всю сітку.",
|
||
"previewScale": "Попередній перегляд масштабу",
|
||
"helpMargin": "Поля повинні бути встановлені відповідно до етикеткового паперу та принтера, їхня зміна вплине на розмір усієї сітки.",
|
||
"skipItems": "Пропустити елементи",
|
||
"layoutSettings": "Налаштування макета",
|
||
"columns": "Колонки",
|
||
"description": "Використовуйте наведені нижче параметри, щоб отримати бажаний макет друку. Майте на увазі, що принтери та ваша операційна система можуть використовувати власні настроювані поля та масштабування, тому вам може знадобитися декілька спроб щоб отримати правильний результат. Спробуйте це на аркуші звичайного паперу, перш ніж друкувати на справжніх етикетках.",
|
||
"horizontalSpacing": "Горизонтальний відступ",
|
||
"showBorder": "Відобразити поля",
|
||
"print": "Роздрукувати",
|
||
"borders": {
|
||
"grid": "Сітка",
|
||
"none": "Без полів",
|
||
"border": "Поле"
|
||
},
|
||
"paperSize": "Розмір Паперу",
|
||
"printerMarginBottom": "Безпечна зона знизу",
|
||
"printerMarginTop": "Безпечна зона зверху",
|
||
"printerMarginRight": "Безпечна зона справа",
|
||
"printerMarginLeft": "Безпечна зона зліва",
|
||
"settings": "Передналаштування",
|
||
"defaultSettings": "За замовчуванням",
|
||
"addSettings": "Додати нове передналаштування",
|
||
"newSetting": "Новий",
|
||
"itemCopies": "Копії елементів",
|
||
"deleteSettings": "Видалити поточне передналаштування",
|
||
"duplicateSettings": "Дублікат",
|
||
"deleteSettingsConfirm": "Ви впевнені, що бажаєте видалити це передналаштування?",
|
||
"settingsName": "Назва передналаштування",
|
||
"saveSetting": "Зберегти передналаштування",
|
||
"saveAsImage": "Зберегти як зображення"
|
||
},
|
||
"spoolSelect": {
|
||
"selectedTotal_one": "{{count}} обрана котушка",
|
||
"selectedTotal_few": "{{count}} обрані котушки",
|
||
"selectedTotal_many": "{{count}} обраних котушок",
|
||
"showArchived": "Показати Архівні",
|
||
"description": "Виберіть котушки для друку етикеток",
|
||
"title": "Виберіть котушки",
|
||
"selectAll": "Вибрати/Відмінити Всі",
|
||
"noSpoolsSelected": "Ви не вибрали жодної котушки."
|
||
},
|
||
"qrcode": {
|
||
"spoolWeight": "Вага Котушки: {{weight}}",
|
||
"showTemperatures": "Температури",
|
||
"showVendor": "Виробник",
|
||
"showSpoolWeight": "Вага Котушки",
|
||
"extruderTemp": "ТЕ: {{temp}}",
|
||
"showContent": "Друк етикеток",
|
||
"showVendorComment": "Примітка про виробника",
|
||
"showSpoolComment": "Примітка про котушку",
|
||
"textSize": "Розмір тексту етикетки",
|
||
"title": "Друк етикеток",
|
||
"showSpoolmanIcon": "Відобразити іконку Spoolman",
|
||
"showLotNr": "Номер партії",
|
||
"bedTemp": "ТС: {{temp}}",
|
||
"lotNr": "Партія номер: {{lot}}",
|
||
"showFilamentComment": "Примітка про філамент",
|
||
"button": "Друкувати етикетки",
|
||
"useHTTPUrl": {
|
||
"label": "Посилання на QR-код",
|
||
"preview": "Попередній перегляд:",
|
||
"options": {
|
||
"default": "За замовчуванням",
|
||
"url": "URL"
|
||
}
|
||
},
|
||
"template": "Шаблон етикетки",
|
||
"showQRCode": "Надрукувати QR-код",
|
||
"showQRCodeMode": {
|
||
"no": "Ні",
|
||
"simple": "Простий",
|
||
"withIcon": "З іконкою"
|
||
},
|
||
"templateHelp": "Використовуйте {} для вставки значень об'єкту котушки у вигляді тексту. Наприклад, {id} буде замінено ідентифікатором котушки, або {filament.material} буде замінено значенням матеріалу котушки. Відсутне значення буде замінено на \"?\". Щоб видалити його, можна використати ще одні {}. Крім того, будь-який текст між {} буде видалено, якщо значення відсутнє. Наприклад, {Lot Nr: {lot_nr}} покаже напис тільки якщо котушка має номер партії. Загорніть текст подвійними зірочками **, щоб зробити його жирним. Натисніть кнопку, щоб переглянути список усіх доступних тегів."
|
||
}
|
||
},
|
||
"notifications": {
|
||
"deleteSuccess": "Успішно видалено {{resource}}",
|
||
"error": "Помилка (код: {{statusCode}})",
|
||
"success": "Успішно",
|
||
"createSuccess": "Успішно створено {{resource}}",
|
||
"editError": "Помилка при редагуванні {{resource}} (код помилки: {{statusCode}})",
|
||
"undoable": "У Вас є {{seconds}} для скасування.",
|
||
"importProgress": "Імпортування: {{processed}}/{{total}}",
|
||
"createError": "Трапилась помилка при створенні {{resource}} (код помилки: {{statusCode}})",
|
||
"editSuccess": "Успішно змінено {{resource}}",
|
||
"deleteError": "Помилка при видаленні {{resource}} (код помилки: {{statusCode}})",
|
||
"saveSuccessful": "Успішно збережено!",
|
||
"validationError": "Помилка перевірки: {{error}}"
|
||
},
|
||
"no": "Ні",
|
||
"yes": "Так",
|
||
"version": "Версія",
|
||
"scanner": {
|
||
"error": {
|
||
"unknown": "Сталась невідома помилка. ({{error}})",
|
||
"notFound": "Не знайдено жодної камери.",
|
||
"insecureContext": "Сторінка не відображається через HTTPS.",
|
||
"notReadable": "Камера недоступна.",
|
||
"notAllowed": "У вас недостатньо прав для доступу до камери.",
|
||
"streamApiNotSupported": "Браузер не підтримує MediaStream API."
|
||
},
|
||
"title": "Сканер QR-кодів",
|
||
"description": "Відскануй QR-код Spoolman щоб переглянути подробиці про котушку."
|
||
},
|
||
"loading": "Завантаження",
|
||
"filament": {
|
||
"fields": {
|
||
"material": "Матеріал",
|
||
"vendor_name": "Виробник",
|
||
"settings_extruder_temp": "Температура Екструдера",
|
||
"diameter": "Діаметр",
|
||
"weight": "Вага",
|
||
"spool_weight": "Вага Котушки",
|
||
"name": "Назва",
|
||
"price": "Ціна",
|
||
"settings_bed_temp": "Температура Столу",
|
||
"vendor": "Виробник",
|
||
"density": "Щільність",
|
||
"id": "ІД",
|
||
"color_hex": "Колір",
|
||
"article_number": "Артикул",
|
||
"comment": "Коментар",
|
||
"registered": "Додано",
|
||
"spools": "Показати котушки",
|
||
"single_color": "Одноколірний",
|
||
"external_id": "Зовнішній ID",
|
||
"multi_color": "Багатокольоровий",
|
||
"coaxial": "Коекструдтваний"
|
||
},
|
||
"titles": {
|
||
"show_title": "[Філамент #{{id}}] {{name}}",
|
||
"show": "Показати Філамент",
|
||
"edit": "Редагувати Філамент",
|
||
"list": "Філаменти",
|
||
"clone": "Клонувати Філамент",
|
||
"create": "Створити Філамент"
|
||
},
|
||
"fields_help": {
|
||
"price": "Ціна всієї котушки.",
|
||
"material": "Наприклад PLA, ABS, PETG, тощо.",
|
||
"name": "Назва філаменту, щоб відрізнити цей філамент поміж інших від того самого виробника. Вона повинна містити, наприклад, колір.",
|
||
"article_number": "Напр. EAN, UPC тощо.",
|
||
"spool_weight": "Вага порожньої котушки. Використовується для визначення виміряної ваги котушки.",
|
||
"weight": "Вага повної котушки філаменту (нетто). Ця вага не повинна включати вагу самої котушки, а тільки філаменту. Зазвичай це вказується на упаковці."
|
||
},
|
||
"filament": "Філаменти",
|
||
"form": {
|
||
"filament_updated": "Цей філамент хтось/щось оновив після того, як ви відкрили цю сторінку. Збереження перезапише ці зміни!",
|
||
"import_external": "Імпортувати з зовнішнього джерела"
|
||
},
|
||
"buttons": {
|
||
"add_spool": "Додати Котушку"
|
||
}
|
||
},
|
||
"unknown": "Невідомий",
|
||
"warnWhenUnsavedChanges": "Ви впевнені що хочете вийти? У Вас є незбережені зміни.",
|
||
"dashboard": {
|
||
"title": "Панель"
|
||
},
|
||
"tags": {
|
||
"clone": "Клонувати"
|
||
},
|
||
"vendor": {
|
||
"titles": {
|
||
"show_title": "[Виробник #{{id}}] {{name}}",
|
||
"list": "Виробники",
|
||
"show": "Показати Виробника",
|
||
"edit": "Редагувати Виробника",
|
||
"clone": "Клонувати Виробника",
|
||
"create": "Створити Виробника"
|
||
},
|
||
"fields": {
|
||
"comment": "Коментар",
|
||
"name": "Назва",
|
||
"registered": "Додано",
|
||
"id": "ІД",
|
||
"empty_spool_weight": "Вага пустої котушки",
|
||
"external_id": "Зовнішній ID"
|
||
},
|
||
"vendor": "Виробники",
|
||
"form": {
|
||
"vendor_updated": "Цей виробник був оновлений кимось/чимось після відкриття цієї сторінки. Збереження перезапише ці зміни!"
|
||
}
|
||
},
|
||
"documentTitle": {
|
||
"default": "Spoolman",
|
||
"spool": {
|
||
"list": "Котушки | Spoolman",
|
||
"edit": "#{{id}} Редагувати Котушку | Spoolman",
|
||
"create": "Створити Котушку | Spoolman",
|
||
"show": "#{{id}} Показати Котушку | Spoolman",
|
||
"clone": "#{{id}} Клонувати Котушку | Spoolman"
|
||
},
|
||
"filament": {
|
||
"list": "Філаменти | Spoolman",
|
||
"show": "#{{id}} Показати Філамент | Spoolman",
|
||
"clone": "#{{id}} Клонувати Філамент | Spoolman",
|
||
"create": "Створити Філамент | Spoolman",
|
||
"edit": "#{{id}} Редагувати Філамент | Spoolman"
|
||
},
|
||
"suffix": " | Spoolman",
|
||
"vendor": {
|
||
"list": "Виробники | Spoolman",
|
||
"create": "Створити Виробника | Spoolman",
|
||
"clone": "#{{id}} Клонувати Виробника | Spoolman",
|
||
"edit": "#{{id}} Редагувати Виробника | Spoolman",
|
||
"show": "#{{id}} Показати Виробника | Spoolman"
|
||
},
|
||
"home": {
|
||
"list": "Домашня | Spoolman"
|
||
},
|
||
"help": {
|
||
"list": "Довідка | Spoolman"
|
||
}
|
||
},
|
||
"table": {
|
||
"actions": "Дії"
|
||
},
|
||
"help": {
|
||
"description": "<title>Довідка</title><p>Підказки для початку роботи.</p><p>Spoolman зберігає 3 різних типи даних:</p><itemsHelp/><p>Щоб додати нову котушку до бази даних, почніть зі створення об'єкта <filamentCreateLink>Filament</filamentCreateLink>. Після цього перейдіть до створення об'єкта <spoolCreateLink>Spool</spoolCreateLink> для цієї конкретної котушки. Якщо пізніше ви придбаєте додаткові котушки того самого матеріалу, просто створіть додаткові об'єкти Spool і повторно використовуйте той самий об'єкт Filament.</p><p>За бажанням ви також можете створити об'єкт <vendorCreateLink>Vendor</vendorCreateLink> для компанії-виробника матеріалу, якщо хочете відстежувати цю інформацію.</p><p>У вас є можливість зв'язати зі Spoolman інші сервіси для 3D-принтерів, наприклад Moonraker, які можуть автоматично відстежувати використання матеріалу й оновлювати об'єкти Spool для вас. Щоб дізнатися, як це налаштувати, зверніться до <readmeLink>Spoolman README</readmeLink></p>",
|
||
"help": "Довідка",
|
||
"resources": {
|
||
"filament": "Бренди філаменту. Вони мають властивості такі як ім'я, матеріал, колір, діаметр та інше.",
|
||
"spool": "Індивідуальні фізичні котушки філаменту.",
|
||
"vendor": "Компанії, які роблять філамент."
|
||
}
|
||
},
|
||
"kofi": "Задонатити на Ko-fi",
|
||
"home": {
|
||
"home": "Домашня"
|
||
},
|
||
"settings": {
|
||
"header": "Налаштування",
|
||
"general": {
|
||
"currency": {
|
||
"label": "Валюта"
|
||
},
|
||
"tab": "Загальне",
|
||
"base_url": {
|
||
"label": "Базова URL-адреса"
|
||
}
|
||
},
|
||
"extra_fields": {
|
||
"params": {
|
||
"key": "Ключ",
|
||
"name": "Ім'я",
|
||
"field_type": "Тип",
|
||
"default_value": "Стандартне значення",
|
||
"choices": "Вибір",
|
||
"multi_choice": "Вибрати кілька значень",
|
||
"unit": "Одиниця",
|
||
"order": "Замовлення"
|
||
},
|
||
"field_type": {
|
||
"text": "Текст",
|
||
"integer_range": "Цілочисловий діапазон",
|
||
"float": "Число з рухомою комою",
|
||
"float_range": "Діапазон чисел з рухомою комою",
|
||
"boolean": "Логічний тип даних",
|
||
"integer": "Ціле число",
|
||
"datetime": "Дата та час",
|
||
"choice": "Можливісь вибору"
|
||
},
|
||
"boolean_false": "Ні",
|
||
"non_unique_key_error": "Ключ має бути унікальним.",
|
||
"tab": "Додаткові поля",
|
||
"boolean_true": "Так",
|
||
"key_not_changed": "Змініть ключ на інший будь ласка.",
|
||
"delete_confirm": "Видалити поле {{name}}?",
|
||
"delete_confirm_description": "Це призведе до видалення поля та усіх пов'язаних з ним даних для усіх об'єктів.",
|
||
"choices_missing_error": "Ви не можете видалити обрані варіанти. Наступні варіанти відсутні: {{choices}}",
|
||
"description": "<p>Тут ви можете додати додаткові користувацькі поля до своїх об’єктів.</p><p>Після додавання поля ви не можете змінити його ключ або тип, а для полів типу вибору ви не можете видалити варіанти або змінити стан кількох варіантів. Якщо ви вилучите поле, пов’язані дані для всіх об’єктів буде видалено.</p><p>Ключ – це те, як інші програми читають/записують дані, тож якщо ваше спеціальне поле має інтегруватися зі сторонніми програми, переконайтеся, що ви правильно її налаштували. Значення за замовчуванням застосовується лише до нових елементів.</p><p>Додаткові поля не можна сортувати чи фільтрувати в режимі перегляду таблиці.</p>"
|
||
},
|
||
"settings": "Налаштування"
|
||
}
|
||
}
|