ebbaa6ee12
Currently translated at 100.0% (271 of 271 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (267 of 267 strings) Translated using Weblate (Czech) Currently translated at 100.0% (261 of 261 strings) Co-authored-by: Miloslav Kos <kos.m@post.cz> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/spoolman/web-client/cs/ Translation: Spoolman/Web Client
382 lines
19 KiB
JSON
382 lines
19 KiB
JSON
{
|
|
"actions": {
|
|
"list": "Seznam",
|
|
"create": "Vytvořit",
|
|
"edit": "Upravit",
|
|
"show": "Zobrazit",
|
|
"clone": "Duplikovat"
|
|
},
|
|
"buttons": {
|
|
"create": "Vytvořit",
|
|
"save": "Uložit",
|
|
"logout": "Odhlášení",
|
|
"delete": "Smazat",
|
|
"edit": "Upravit",
|
|
"cancel": "Storno",
|
|
"confirm": "Jste si jisti?",
|
|
"filter": "Filtr",
|
|
"clear": "Přehled",
|
|
"refresh": "Obnovit",
|
|
"show": "Zobrazit",
|
|
"undo": "Zpět",
|
|
"import": "Import",
|
|
"clone": "Duplikovat",
|
|
"archive": "Archivovat",
|
|
"unArchive": "Zrušit archivaci",
|
|
"hideArchived": "Skrýt archivované",
|
|
"showArchived": "Zobrazit archivované",
|
|
"notAccessTitle": "Nemáte oprávnění k přístupu",
|
|
"hideColumns": "Skrýt sloupce",
|
|
"clearFilters": "Zrušit filtry",
|
|
"saveAndAdd": "Uložit a přidat",
|
|
"continue": "Pokračovat"
|
|
},
|
|
"warnWhenUnsavedChanges": "Jste si jisti, že chcete odejít? Máte neuložené změny.",
|
|
"notifications": {
|
|
"success": "Úspěšné",
|
|
"error": "Chyba (status code: {{statusCode}})",
|
|
"undoable": "Máte {{seconds}} sekund na zrušení.",
|
|
"createSuccess": "Úspěšně vytvořeno {{resource}}",
|
|
"createError": "Při vytváření došlo k chybě {{resource}} (status code: {{statusCode}})",
|
|
"deleteSuccess": "Úspěšně vymazáno {{resource}}",
|
|
"deleteError": "Chyba při odstranění {{resource}} (status code: {{statusCode}})",
|
|
"editSuccess": "Úspěšně upraveno {{resource}}",
|
|
"editError": "Chyba při úpravě {{resource}} (status code: {{statusCode}})",
|
|
"importProgress": "Importování: {{processed}}/{{total}}",
|
|
"saveSuccessful": "Úspěšně uloženo!",
|
|
"validationError": "Chyba ověření: {{error}}"
|
|
},
|
|
"loading": "Načítání",
|
|
"version": "Verze",
|
|
"unknown": "Neznámý",
|
|
"yes": "Ano",
|
|
"no": "Ne",
|
|
"tags": {
|
|
"clone": "Duplikovat"
|
|
},
|
|
"dashboard": {
|
|
"title": "Panel"
|
|
},
|
|
"printing": {
|
|
"generic": {
|
|
"title": "Tisk",
|
|
"description": "Níže uvedeným nastavením dosáhnete požadovaného rozložení tisku. Mějte na paměti, že tiskárny a váš operační systém mohou použít vlastní okraje a měřítka, takže možná budete muset provést několik pokusů a omylů, než bude vše správně nastaveno. Před tiskem na skutečné štítky si to vyzkoušejte na kousku běžného papíru.",
|
|
"helpMargin": "Okraje by měly být nastaveny tak, aby odpovídaly papíru na štítky a tiskárně, jejich změna ovlivní velikost celé mřížky.",
|
|
"helpPrinterMargin": "Bezpečná zóna by měla být nastavena tak, jak blízko okraje papíru může tiskárna tisknout, jejich změna neovlivní celou mřížku.",
|
|
"print": "Tisk",
|
|
"columns": "Sloupce",
|
|
"rows": "Řádky",
|
|
"paperSize": "Velikost papíru",
|
|
"customSize": "Vlastní",
|
|
"dimensions": "Rozměry",
|
|
"showBorder": "Zobrazit ohraničení",
|
|
"previewScale": "Náhled měřítka",
|
|
"skipItems": "Vynechat položky",
|
|
"contentSettings": "Nastavení obsahu",
|
|
"layoutSettings": "Nastavení rozvržení",
|
|
"horizontalSpacing": "Vodorovná rozteč",
|
|
"verticalSpacing": "Svislá rozteč",
|
|
"marginLeft": "Levý okraj",
|
|
"marginRight": "Pravý okraj",
|
|
"marginTop": "Horní okraj",
|
|
"marginBottom": "Dolní okraj",
|
|
"printerMarginLeft": "Okraj tiskárny vlevo",
|
|
"printerMarginRight": "Okraj tiskárny vpravo",
|
|
"printerMarginTop": "Okraj tiskárny horní",
|
|
"printerMarginBottom": "Okraj tiskárny dolní",
|
|
"borders": {
|
|
"none": "Žádný",
|
|
"border": "Ohraničení",
|
|
"grid": "Mřížka"
|
|
},
|
|
"itemCopies": "Kopie položky",
|
|
"defaultSettings": "Výchozí",
|
|
"addSettings": "Přidat novou předvolbu",
|
|
"newSetting": "Nový",
|
|
"deleteSettings": "Smazat aktuální předvolbu",
|
|
"settingsName": "Název předvolby",
|
|
"settings": "Předvolby",
|
|
"deleteSettingsConfirm": "Opravdu chcete tuto předvolbu smazat?",
|
|
"duplicateSettings": "Duplikát",
|
|
"saveSetting": "Uložit předvolby",
|
|
"saveAsImage": "Uložit jako obrázek"
|
|
},
|
|
"qrcode": {
|
|
"button": "Tisk štítků",
|
|
"title": "Tisk štítku",
|
|
"spoolWeight": "Hmotnost cívky: {{weight}}",
|
|
"lotNr": "Číslo šarže: {{lot}}",
|
|
"bedTemp": "BT: {{temp}}",
|
|
"extruderTemp": "ET: {{temp}}",
|
|
"textSize": "Velikost textu štítku",
|
|
"showSpoolmanIcon": "Zobrazit ikonu Spoolman",
|
|
"showVendor": "Výrobce",
|
|
"showContent": "Tisk štítku",
|
|
"showLotNr": "Číslo šarže",
|
|
"showSpoolWeight": "Hmotnost cívky",
|
|
"showTemperatures": "Teploty",
|
|
"showSpoolComment": "Poznámka k cívce",
|
|
"showFilamentComment": "Poznámka k filamentu",
|
|
"showVendorComment": "Poznámka k výrobci",
|
|
"template": "Šablona štítku",
|
|
"templateHelp": "Pomocí {} vložíte hodnoty objektu cívky jako text. Například {id} bude nahrazeno ID cívky nebo {filament.material} bude nahrazeno materiálem cívky. Text uzavřete dvojitou hvězdičkou **, aby byl tučný. Kliknutím na tlačítko zobrazíte seznam všech dostupných značek.",
|
|
"showQRCode": "Tisk QR kódu",
|
|
"showQRCodeMode": {
|
|
"no": "Ne",
|
|
"simple": "Jednoduchý",
|
|
"withIcon": "S ikonou"
|
|
}
|
|
},
|
|
"spoolSelect": {
|
|
"title": "Vybrat cívky",
|
|
"description": "Vyberte cívky, pro které chcete tisknout štítky.",
|
|
"showArchived": "Zobrazit archivované",
|
|
"noSpoolsSelected": "Nevybrali jste žádné cívky.",
|
|
"selectAll": "Vybrat/odebrat vše",
|
|
"selectedTotal_one": "{{count}} vybraná cívka",
|
|
"selectedTotal_few": "{{count}} vybraných cívek",
|
|
"selectedTotal_other": "{{count}} vybrané cívky"
|
|
}
|
|
},
|
|
"scanner": {
|
|
"title": "Skener QR kódu",
|
|
"description": "Naskenováním QR kódu Spoolman zobrazíte podrobnosti o cívce.",
|
|
"error": {
|
|
"notAllowed": "Nemáte povolen přístup ke kameře.",
|
|
"insecureContext": "Stránka se nezobrazuje přes protokol HTTPS.",
|
|
"streamApiNotSupported": "Prohlížeč nepodporuje MediaStream API.",
|
|
"notReadable": "Kamera není čitelná.",
|
|
"notFound": "Nebyla nalezena žádná kamera.",
|
|
"unknown": "Došlo k neznámé chybě. ({{error}})"
|
|
}
|
|
},
|
|
"spool": {
|
|
"spool": "Cívky",
|
|
"fields": {
|
|
"id": "ID",
|
|
"filament_name": "Filament",
|
|
"filament": "Filament",
|
|
"material": "Materiál",
|
|
"weight_to_use": "Hmotnost",
|
|
"used_weight": "Použitá hmotnost",
|
|
"remaining_weight": "Zbývající hmotnost",
|
|
"measured_weight": "Naměřená hmotnost",
|
|
"used_length": "Použitá délka",
|
|
"remaining_length": "Zbývající délka",
|
|
"location": "Umístění",
|
|
"lot_nr": "Číslo šarže",
|
|
"first_used": "První použití",
|
|
"last_used": "Naposledy použitá",
|
|
"registered": "Registrováno",
|
|
"comment": "Komentář",
|
|
"archived": "Archivováno",
|
|
"price": "Cena",
|
|
"spool_weight": "Prázdná hmotnost",
|
|
"initial_weight": "Výchozí hmotnost",
|
|
"filament_internal": "Interní",
|
|
"filament_external": "Externí"
|
|
},
|
|
"fields_help": {
|
|
"weight_to_use": "Vyberte, jakou hodnotu hmotnosti chcete zadat. Naměřená hmotnost je k dispozici pouze v případě, že je pro vybraný filament nastavena hmotnost cívky.",
|
|
"used_weight": "Kolik filamntu bylo z cívky spotřebováno. Na nové cívce by mělo být použito 0 g.",
|
|
"remaining_weight": "Kolik filamentu zbývá na cívce. U nové cívky by to mělo odpovídat hmotnosti filamentu na cívce.",
|
|
"measured_weight": "Jaká je hmotnost filamentu a cívky.",
|
|
"location": "Kde se cívka nachází, pokud máte více míst, kde cívky skladujete.",
|
|
"lot_nr": "Číslo šarže výrobce. Lze použít k zajištění jednotné barvy tisku v případě použití více cívek.",
|
|
"price": "Cena celé cívky. Pokud není nastavena, předpokládá se cena filamentu.",
|
|
"spool_weight": "Hmotnost prázdné cívky. Nechte prázdné, chcete-li použít hodnotu z filamentu nebo od výrobce.",
|
|
"initial_weight": "Počáteční hmotnost vlákna na cívce (čistá hmotnost). Pokud není nastavena, použije se hmotnost z objektu filament.",
|
|
"external_filament": "Vybrali jste filament z externí databáze. Objekt filamentu (a případně i objekt výrobce) se vytvoří automaticky při vytvoření této cívky. Tím se mohou vytvořit duplicitní objekty filamentů, pokud jste již objekt filamentu pro toto vlákno vytvořili."
|
|
},
|
|
"titles": {
|
|
"create": "Vytvořit cívku",
|
|
"clone": "Duplovat cívku",
|
|
"edit": "Upravit cívku",
|
|
"list": "Cívky",
|
|
"show": "Zobrazit cívku",
|
|
"archive": "Archivní cívka",
|
|
"show_title": "[Cívka #{{id}}] {{name}}",
|
|
"adjust": "Nastavení cívky filamentu"
|
|
},
|
|
"messages": {
|
|
"archive": "Opravdu chcete tuto cívku archivovat?"
|
|
},
|
|
"form": {
|
|
"new_location_prompt": "Zadejte nové umístění",
|
|
"spool_updated": "Od otevření této stránky byla tato cívka někým/něčím aktualizována. Uložením se tyto změny přepíší!",
|
|
"measurement_type": {
|
|
"length": "Délka",
|
|
"weight": "Hmotnost"
|
|
},
|
|
"measurement_type_label": "Typ měření",
|
|
"adjust_filament_help": "Zde můžete přímo přidávat nebo odebírat filament z cívky. Kladná hodnota filament odebere, záporná hodnota ho přidá.",
|
|
"adjust_filament_value": "Spotřebované množství"
|
|
}
|
|
},
|
|
"filament": {
|
|
"filament": "Filamenty",
|
|
"fields": {
|
|
"id": "Id",
|
|
"vendor_name": "Výrobce",
|
|
"vendor": "Výrobce",
|
|
"name": "Název",
|
|
"material": "Materiál",
|
|
"price": "Cena",
|
|
"density": "Hustota",
|
|
"diameter": "Průměr",
|
|
"weight": "Váha",
|
|
"spool_weight": "Hmotnost cívky",
|
|
"article_number": "Číslo výrobku",
|
|
"registered": "Registrováno",
|
|
"comment": "Komentář",
|
|
"settings_extruder_temp": "Teplota extruderu",
|
|
"settings_bed_temp": "Teplota podložky",
|
|
"color_hex": "Barva",
|
|
"spools": "Zobrazit cívky",
|
|
"external_id": "Externí ID",
|
|
"single_color": "Jediný",
|
|
"coaxial": "Koextrudovaný",
|
|
"longitudinal": "Podélná",
|
|
"multi_color": "Více"
|
|
},
|
|
"fields_help": {
|
|
"name": "Název filamentu, aby se tento typ vlákna odlišil od ostatních filamentů od stejného výrobce. Měl by obsahovat například barvu.",
|
|
"material": "Např. PLA, ABS, ASA, PETG, atd.",
|
|
"price": "Cena celé cívky.",
|
|
"weight": "Hmotnost plného cívky filamentu (čistá hmotnost). Tato hmotnost by neměla zahrnovat hmotnost samotné cívky, ale pouze filamentu. Obvykle se uvádí na obalu.",
|
|
"spool_weight": "Hmotnost prázdné cívky. Slouží k určení naměřené hmotnosti cívky.",
|
|
"article_number": "Např. EAN, UPC, atd.",
|
|
"multi_color_direction": "Filamenty mohou mít více barev dvěma způsoby: buď koextruzí jako dvoubarevná vlákna s konzistentními více barvami, nebo podélnými změnami barev jako gradientní vlákna, která mění barvy podél cívky."
|
|
},
|
|
"titles": {
|
|
"create": "Vytvořit filament",
|
|
"clone": "Duplikovat filament",
|
|
"edit": "Upravit filament",
|
|
"list": "Filamenty",
|
|
"show": "Zobrazit filament",
|
|
"show_title": "[Filament #{{id}}] {{name}}"
|
|
},
|
|
"form": {
|
|
"filament_updated": "Toto vlákno bylo od doby, kdy jste otevřeli tuto stránku, někým/něčím aktualizováno. Uložením se tyto změny přepíší!",
|
|
"import_external": "Import z externího zdroje",
|
|
"import_external_description": "Výběrem filamentu v seznamu se automaticky vyplní jeho údaje ve formuláři pro vytvoření filamentu. Tím se přepíší všechny údaje, které jste do formuláře zadali.<br><br>Po kliknutí na tlačítko OK se v případě potřeby automaticky vytvoří objekt Výrobce."
|
|
},
|
|
"buttons": {
|
|
"add_spool": "Přidat cívku"
|
|
}
|
|
},
|
|
"vendor": {
|
|
"vendor": "Výrobci",
|
|
"fields": {
|
|
"id": "Id",
|
|
"name": "Název",
|
|
"registered": "Registrováno",
|
|
"comment": "Komentář",
|
|
"empty_spool_weight": "Hmotnost prázdné cívky",
|
|
"external_id": "Externí ID"
|
|
},
|
|
"titles": {
|
|
"create": "Vytvořit výrobce",
|
|
"clone": "Duplikovat výrobce",
|
|
"edit": "Upravit výrobce",
|
|
"list": "Výrobci",
|
|
"show": "Zobrazit výrobce",
|
|
"show_title": "[Výrobce #{{id}}] {{name}}"
|
|
},
|
|
"form": {
|
|
"vendor_updated": "Od otevření této stránky byl tento prodejce někým/něčím aktualizován. Uložením se tyto změny přepíší!"
|
|
},
|
|
"fields_help": {
|
|
"empty_spool_weight": "Hmotnost prázdné cívky od tohoto výrobce."
|
|
}
|
|
},
|
|
"table": {
|
|
"actions": "Akce"
|
|
},
|
|
"documentTitle": {
|
|
"default": "Spoolman",
|
|
"suffix": " | Spoolman",
|
|
"filament": {
|
|
"list": "Filamenty | Spoolman",
|
|
"show": "#{{id}} Zobrazit Filament | Spoolman",
|
|
"edit": "#{{id}} Upravit Filament | Spoolman",
|
|
"create": "Vytvořit Filament | Spoolman",
|
|
"clone": "#{{id}} Duplikovat Filament | Spoolman"
|
|
},
|
|
"spool": {
|
|
"list": "Cívky | Spoolman",
|
|
"show": "#{{id}} Zobrazit cívku | Spoolman",
|
|
"edit": "#{{id}} Upravit cívku | Spoolman",
|
|
"create": "Vytvořit cívku | Spoolman",
|
|
"clone": "#{{id}} Duplikovat cívku | Spoolman"
|
|
},
|
|
"vendor": {
|
|
"list": "Výrobci | Spoolman",
|
|
"show": "#{{id}} Zobrazit výrobce | Spoolman",
|
|
"edit": "#{{id}} Upravit výrobce | Spoolman",
|
|
"create": "Vytvořit výrobce | Spoolman",
|
|
"clone": "#{{id}} Duplikovat výrobce | Spoolman"
|
|
},
|
|
"home": {
|
|
"list": "Domů | Spoolman"
|
|
},
|
|
"help": {
|
|
"list": "Nápověda | Spoolman"
|
|
}
|
|
},
|
|
"help": {
|
|
"resources": {
|
|
"vendor": "Společnosti, které vyrábějí filament.",
|
|
"filament": "Značky vláken. Mají vlastnosti, jako je název, materiál, barva, průměr a další.",
|
|
"spool": "Jednotlivé fyzické cívky určitého vlákna."
|
|
},
|
|
"description": "<title>Nápověda</title><p>Zde je několik tipů, které vám pomohou začít.</p><p>Spoolman ukládá 3 různé typy dat:</p><itemsHelp/><p>Chcete-li do databáze přidat novou cívku, začněte vytvořením položky <filamentCreateLink>Filament</filamentCreateLink> . Jakmile to uděláte, vytvořte položku <spoolCreateLink>Cívka</spoolCreateLink> s popisem pro danou cívku. Pokud později získáte další cívky stejného filamentu, jednoduše vygenerujte další Cívku a použijte opět stejný Filament.</p><p>Volitelně můžete také vygenerovat <vendorCreateLink>Výrobce</vendorCreateLink> název společnosti vyrábějící filamenty, pokud si přejete tyto informace sledovat.</p><p>Máte možnost propojit se Spoolmanem další služby 3D tiskárny, například Moonraker, který může automaticky sledovat využití filamentu a aktualizovat dané Cívky za vás. Pokyny k nastavení najdete v <readmeLink>Spoolman README</readmeLink>.</p>",
|
|
"help": "Nápověda"
|
|
},
|
|
"kofi": "Příspěvek autorovi na Ko-fi",
|
|
"home": {
|
|
"home": "Domů"
|
|
},
|
|
"settings": {
|
|
"extra_fields": {
|
|
"tab": "Další pole",
|
|
"params": {
|
|
"key": "Klíč",
|
|
"name": "Název",
|
|
"field_type": "Typ",
|
|
"order": "Objednávka",
|
|
"default_value": "Výchozí hodnota",
|
|
"multi_choice": "Výběr z více možností",
|
|
"unit": "Jednotka",
|
|
"choices": "Volby"
|
|
},
|
|
"field_type": {
|
|
"text": "Text",
|
|
"integer": "Celé číslo",
|
|
"integer_range": "Rozsah celých čísel",
|
|
"float": "Plovoucí",
|
|
"datetime": "Datumčas",
|
|
"choice": "Volba",
|
|
"float_range": "Plovoucí rozsah",
|
|
"boolean": "Logická hodnota"
|
|
},
|
|
"boolean_true": "Ano",
|
|
"boolean_false": "Ne",
|
|
"choices_missing_error": "Volby nelze odstranit. Chybí následující volby: {{choices}}",
|
|
"non_unique_key_error": "Tento klíč musí být jedinečný.",
|
|
"key_not_changed": "Změňte prosím klíč na jiný.",
|
|
"delete_confirm": "Smazat pole {{name}}?",
|
|
"description": "<p>Zde můžete přidat další vlastní pole k subjektům.</p><p>Jakmile je pole přidáno, nemůžete změnit jeho klíč ani typ a u polí typu výběr nemůžete odebrat volby ani změnit stav více voleb. Pokud pole odstraníte, budou odstraněna přidružená data pro všechny subjekty.</p><p>Klíčové je, jako co ostatní programy čtou/zapisují data, takže pokud má být vaše vlastní pole integrováno s programem třetí strany, ujistěte se, že je správně nastaveno. Výchozí hodnota se použije pouze pro nové položky.</p><p>Výstupní pole nelze v zobrazeních tabulky řadit ani filtrovat.</p>",
|
|
"delete_confirm_description": "Tím se odstraní pole a všechna související data pro všechny subjekty."
|
|
},
|
|
"header": "Nastavení",
|
|
"general": {
|
|
"tab": "Obecné",
|
|
"currency": {
|
|
"label": "Měna"
|
|
}
|
|
},
|
|
"settings": "Nastavení"
|
|
}
|
|
}
|