spoolman2/client/public/locales/fr/common.json

{
    "printing": {
        "qrcode": {
            "extruderTemp": "ET : {{temp}}",
            "showSpoolWeight": "Poids de la bobine",
            "showContent": "Imprimer l'étiquette",
            "showVendorComment": "Commentaire sur le fabricant",
            "spoolWeight": "Poids de la bobine : {{weight}}",
            "showTemperatures": "Températures",
            "showVendor": "Fabricant",
            "showSpoolComment": "Commentaire sur la bobine",
            "textSize": "Taille du texte de l'étiquette",
            "title": "Impression d'étiquettes",
            "showSpoolmanIcon": "Montrer l'icône Spoolman",
            "showLotNr": "N° de Lot",
            "bedTemp": "BT : {{temp}}",
            "lotNr": "N° de Lot : {{lot}}",
            "showFilamentComment": "Commentaire sur le filament",
            "button": "Imprimer des étiquettes",
            "showQRCode": "Imprimer le QR Code",
            "templateHelp": "Utilisez {} pour insérer les valeurs de l'objet bobine sous forme de texte. Par exemple, {id} sera remplacé par l'identifiant de la bobine ou {filament.material} sera remplacé par le matériau de la bobine. Entourez le texte d'un double astérisque ** pour le mettre en gras. Cliquez sur le bouton pour afficher une liste de toutes les balises disponibles.",
            "template": "Modèle d'étiquette",
            "showQRCodeMode": {
                "no": "Non",
                "simple": "Simple",
                "withIcon": "Avec icône"
            }
        },
        "generic": {
            "printerMarginBottom": "Zone de sécurité en bas",
            "verticalSpacing": "Espacement vertical",
            "rows": "Rangs",
            "borders": {
                "none": "Aucun",
                "grid": "Grille",
                "border": "Bordure"
            },
            "printerMarginTop": "Zone de sécurité en haut",
            "customSize": "Personnaliser",
            "title": "Impression",
            "contentSettings": "Paramètres du contenu",
            "marginRight": "Marge droite",
            "printerMarginRight": "Zone de sécurité à droite",
            "helpPrinterMargin": "La zone de sécurité doit être définie en fonction de la proximité du bord du papier que votre imprimante peut imprimer, la modification de ces paramètres n'affectera pas l'ensemble de la grille.",
            "previewScale": "Échelle de prévisualisation",
            "helpMargin": "Les marges doivent être configurées en fonction de votre papier à étiquettes et de votre imprimante, car leur modification aura une incidence sur la taille de l'ensemble de la grille.",
            "marginTop": "Marge supérieure",
            "skipItems": "Articles ignorés",
            "layoutSettings": "Paramètres de mise en page",
            "paperSize": "Format du papier",
            "columns": "Colonnes",
            "description": "Ajustez les paramètres ci-dessous pour obtenir la mise en page d'impression souhaitée. Gardez à l'esprit que les imprimantes et votre système d'exploitation peuvent appliquer leurs propres marges et mises à l'échelle, il se peut donc que vous deviez faire quelques essais et erreurs avant que tout soit correct. Testez-le sur une feuille de papier ordinaire avant d'imprimer les étiquettes proprement dites.",
            "marginBottom": "Marge inférieure",
            "horizontalSpacing": "Espacement horizontal",
            "marginLeft": "Marge gauche",
            "showBorder": "Afficher les bords",
            "printerMarginLeft": "Zone de sécurité à gauche",
            "dimensions": "Dimensions",
            "print": "Imprimer",
            "settings": "Préréglages",
            "defaultSettings": "Défaut",
            "addSettings": "Ajouter un nouveau préréglage",
            "newSetting": "Nouveau",
            "deleteSettings": "Supprimer le préréglage actuel",
            "deleteSettingsConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce préréglage ?",
            "settingsName": "Nom du préréglage",
            "saveAsImage": "Enregistrer comme image",
            "itemCopies": "Nombre d'article",
            "duplicateSettings": "Dupliquer",
            "saveSetting": "Enregistrer les préréglages"
        },
        "spoolSelect": {
            "selectedTotal_one": "{{count}} bobine sélectionnée",
            "selectedTotal_many": "{{count}} bobines sélectionnées",
            "selectedTotal_other": "{{count}} bobines sélectionnées",
            "description": "Sélectionnez les bobines pour lesquelles imprimer des étiquettes.",
            "showArchived": "Afficher les archives",
            "title": "Sélectionner les bobines",
            "selectAll": "Sélectionner/Désélectionner tout",
            "noSpoolsSelected": "Vous n'avez sélectionné aucune bobine."
        }
    },
    "documentTitle": {
        "vendor": {
            "create": "Créer le fabricant | Spoolman",
            "clone": "#{{id}} Cloner le fabricant | Spoolman",
            "edit": "#{{id}} Éditer le fabricant| Spoolman",
            "list": "Fabricants | Spoolman",
            "show": "#{{id}} Afficher le fabricant | Spoolman"
        },
        "default": "Spoolman",
        "spool": {
            "edit": "#{{id}} Editer la Bobine | Spoolman",
            "list": "Bobines | Spoolman",
            "create": "Créer la Bobine | Spoolman",
            "show": "#{{id}} Afficher la Bobine | Spoolman",
            "clone": "#{{id}} Cloner la Bobine | Spoolman"
        },
        "filament": {
            "list": "Filaments | Spoolman",
            "show": "#{{id}} Afficher le filament | Spoolman",
            "clone": "#{{id}} Cloner le Filament | Spoolman",
            "create": "Créer le filament | Spoolman",
            "edit": "#{{id}} Editer le Filament | Spoolman"
        },
        "suffix": " | Spoolman",
        "home": {
            "list": "Accueil | Spoolman"
        },
        "help": {
            "list": "Aide | Spoolman"
        }
    },
    "spool": {
        "fields": {
            "measured_weight": "Poids mesuré",
            "last_used": "Dernière utilisation",
            "material": "Matériau",
            "weight_to_use": "Poids",
            "lot_nr": "N° de Lot",
            "filament_name": "Filament",
            "comment": "Commentaire",
            "filament": "Filament",
            "location": "Localisation",
            "used_length": "Longueur utilisée",
            "archived": "Archivé",
            "remaining_length": "Longueur restante",
            "registered": "Enregistré",
            "first_used": "Première utilisation",
            "used_weight": "Poids utilisé",
            "id": "ID",
            "remaining_weight": "Poids restant",
            "price": "Prix",
            "initial_weight": "Poids initial",
            "spool_weight": "Poids à vide",
            "filament_internal": "Interne",
            "filament_external": "Externe"
        },
        "titles": {
            "archive": "Archiver la bobine",
            "show": "Afficher la bobine",
            "edit": "Editer la bobine",
            "create": "Créer une bobine",
            "clone": "Cloner une bobine",
            "list": "Bobines",
            "show_title": "[Bobine #{{id}}] {{name}}",
            "adjust": "Ajuster la bobine de filament"
        },
        "fields_help": {
            "used_weight": "Combien de filament a été utilisé à partir de la bobine. Une bobine neuve devrait avoir 0g utilisé.",
            "weight_to_use": "Sélectionnez la valeur de poids à saisir. Le poids mesuré n'est disponible que si le poids de la bobine est défini pour le filament sélectionné.",
            "measured_weight": "Le poids du filament et de la bobine.",
            "lot_nr": "Numéro de lot du fabricant. Peut être utilisé pour s'assurer que la couleur d'une impression est homogène si plusieurs bobines sont utilisées.",
            "remaining_weight": "La quantité de filament restant sur la bobine. Pour une nouvelle bobine, cela devrait correspondre au poids de la bobine.",
            "location": "L'emplacement de la bobine si vous stockez vos bobines à plusieurs endroits.",
            "price": "Prix d'une bobine complète. S'il n'est pas défini, le prix du filament sera pris en compte.",
            "initial_weight": "Le poids initial du filament sur la bobine (poids net). Utilisera le poids de l'objet filament s'il n'est pas défini.",
            "spool_weight": "Le poids de la bobine lorsqu'elle est vide. Laissez vide pour utiliser la valeur du filament ou du fabricant.",
            "external_filament": "Vous avez sélectionné un filament dans la base de données externe. Un objet filament (et éventuellement un objet fabricant) sera créé automatiquement lorsque vous créerez cette bobine. Cela peut créer des objets filament en double si vous avez déjà créé un objet filament pour ce filament."
        },
        "spool": "Bobines",
        "messages": {
            "archive": "Êtes-vous sûr de vouloir archiver cette bobine ?"
        },
        "form": {
            "spool_updated": "Cette bobine a été mise à jour par quelqu'un/quelque chose depuis la dernière ouverture de la page. Enregistrer écrasera ces changements !",
            "new_location_prompt": "Entrer une nouvelle localisation",
            "measurement_type": {
                "length": "Longueur",
                "weight": "Poids"
            },
            "measurement_type_label": "Type de mesure",
            "adjust_filament_help": "Ici, vous pouvez directement ajouter ou soustraire du filament à la bobine. Une valeur positive consommera du filament, une valeur négative en ajoutera.",
            "adjust_filament_value": "Quantité consommée"
        }
    },
    "buttons": {
        "create": "Créer",
        "save": "Enregistrer",
        "show": "Voir",
        "filter": "Filtre",
        "cancel": "Abandonner",
        "edit": "Editer",
        "showArchived": "Voir les archives",
        "archive": "Archiver",
        "hideColumns": "Masquer les colonnes",
        "confirm": "êtes-vous sur ?",
        "delete": "Supprimer",
        "undo": "Annuler",
        "import": "Importer",
        "logout": "Déconnexion",
        "refresh": "Rafraichir",
        "notAccessTitle": "Vous n'avez pas l'autorisation d'accéder",
        "hideArchived": "Cacher les archives",
        "clearFilters": "Effacer les filtres",
        "unArchive": "Désarchiver",
        "clone": "Cloner",
        "clear": "Effacer",
        "saveAndAdd": "Sauvegarder et ajouter",
        "continue": "Continuer"
    },
    "filament": {
        "fields_help": {
            "name": "Nom du filament, pour distinguer ce type de filament parmi d'autres du même fabricant. Doit contenir la couleur par exemple.",
            "article_number": "Exemple EAN, UPC, etc.",
            "spool_weight": "Le poids d'une bobine vide. Utilisé pour déterminer le poids d'une bobine.",
            "price": "Prix d'une bobine complète.",
            "weight": "Le poids du filament d'une bobine complète (poids net). Ce poids ne doit pas inclure le poids de la bobine elle-même, mais uniquement celui du filament. C'est ce qui est généralement indiqué sur l'emballage.",
            "material": "Exemple PLA, ABS, PETG, etc.",
            "multi_color_direction": "Les filaments peuvent avoir plusieurs couleurs de deux manières : soit par coextrusion, comme les filaments bicolores avec plusieurs couleurs uniformes, soit par des changements de couleur longitudinaux, comme les filaments dégradés qui changent de couleurs le long de la bobine."
        },
        "fields": {
            "material": "Matériau",
            "vendor_name": "Fabricant",
            "settings_extruder_temp": "Température de l'extrudeuse",
            "comment": "Commentaire",
            "diameter": "Diamètre",
            "weight": "Poids",
            "spool_weight": "Poids de la bobine",
            "registered": "Enregistré",
            "name": "Nom",
            "price": "Prix",
            "settings_bed_temp": "Température du lit",
            "vendor": "Fabricant",
            "density": "Densité",
            "id": "ID",
            "color_hex": "Couleur",
            "article_number": "Numéro d'article",
            "spools": "Afficher les bobines",
            "external_id": "ID externe",
            "single_color": "Unique",
            "multi_color": "Multi",
            "longitudinal": "Longitudinale",
            "coaxial": "Coextrudée"
        },
        "titles": {
            "clone": "Cloner un filament",
            "show": "Afficher le filament",
            "create": "Créer un filament",
            "edit": "Editer le filament",
            "list": "Filaments",
            "show_title": "[Filament #{{id}}] {{name}}"
        },
        "filament": "Filaments",
        "form": {
            "filament_updated": "Ce filament a été mis à jour par quelqu'un/quelque chose depuis que vous avez ouvert cette page. Enregistrer écrasera ces changements !",
            "import_external": "Importer depuis externe",
            "import_external_description": "Sélectionnez un filament dans la liste pour renseigner automatiquement ses détails dans le formulaire de création de filament. Cela écrasera toutes les données que vous avez saisies dans le formulaire.<br><br>Un objet fabricant sera créé automatiquement lorsque vous cliquerez sur OK, si nécessaire."
        },
        "buttons": {
            "add_spool": "Ajouter une bobine"
        }
    },
    "actions": {
        "create": "Créer",
        "clone": "Cloner",
        "list": "Liste",
        "show": "Voir",
        "edit": "Editer"
    },
    "scanner": {
        "title": "Scanner de code QR",
        "error": {
            "insecureContext": "La page n'est pas servie par HTTPS.",
            "notReadable": "L'appareil photo n'est pas lisible.",
            "notAllowed": "Vous n'avez pas autorisé l'accès à l'appareil photo.",
            "unknown": "Une erreur inconnue s'est produite. ({{error}})",
            "notFound": "Aucun appareil photo n'a été trouvé.",
            "streamApiNotSupported": "Le navigateur ne prend pas en charge l'API MediaStream."
        },
        "description": "Scannez un code QR de Spoolman pour afficher les détails de la bobine."
    },
    "notifications": {
        "deleteSuccess": "Suppression réussie {{resource}}",
        "error": "Erreur (status code : {{statusCode}})",
        "editError": "Erreur lors de l'édition {{resource}} (status code : {{statusCode}})",
        "undoable": "Vous avez {{seconds}} secondes pour annuler.",
        "importProgress": "Importation : {{processed}}/{{total}}",
        "createError": "Une erreur s'est produite lors de la création de {{resource}}(status code : {{statusCode}})",
        "success": "Réussite",
        "editSuccess": "Édité avec succès {{resource}}",
        "deleteError": "Erreur lors de la suppression de {{resource}} (status code : {{statusCode}})",
        "createSuccess": "Création réussie de {{resource}}",
        "saveSuccessful": "Sauvegarde réussie !",
        "validationError": "Erreur de validation : {{error}}"
    },
    "no": "Non",
    "unknown": "Inconnu",
    "vendor": {
        "titles": {
            "show": "Afficher le fabricant",
            "edit": "Éditer un fabricant",
            "clone": "Cloner un fabricant",
            "create": "Créer un fabricant",
            "list": "Fabricants",
            "show_title": "[#{{id}} fabricant] {{name}}"
        },
        "fields": {
            "registered": "Enregistré",
            "comment": "Commentaire",
            "name": "Nom",
            "id": "ID",
            "empty_spool_weight": "Poids de la bobine vide",
            "external_id": "ID externe"
        },
        "vendor": "Fabricants",
        "form": {
            "vendor_updated": "Ce fabricant a été mis à jours par quelqu'un/quelque chose depuis que vous avez ouvert cette page. Enregistrer écrasera ces changements !"
        },
        "fields_help": {
            "empty_spool_weight": "Le poids d'une bobine vide de ce fabricant."
        }
    },
    "yes": "Oui",
    "version": "Version",
    "table": {
        "actions": "Actions"
    },
    "warnWhenUnsavedChanges": "Êtes-vous sûr de vouloir quitter ? Vous avez des changements non sauvés.",
    "loading": "Chargement",
    "dashboard": {
        "title": "Tableau de bord"
    },
    "tags": {
        "clone": "Cloner"
    },
    "help": {
        "resources": {
            "vendor": "Les sociétés qui fabriquent le filament.",
            "filament": "Marques de filament. Contient les propriétés comme le nom, le matériau, la couleur, le diamètre, etc.",
            "spool": "Les bobines physiques pour un filament spécifique."
        },
        "description": "<title>Aide</title><p>Voici quelques informations pour commencer.</p><p>Spoolman garde 3 types d'informations différentes :</p><itemsHelp/><p>Pour ajouter une nouvelle bobine dans la base de données, commencez par créer un objet <filamentCreateLink>Filament</filamentCreateLink>. Une fois cela fait, créez un objet <spoolCreateLink>bobine</spoolCreateLink> pour cette bobine spécifique. Si vous achetez plus tard des bobines supplémentaires du même filament, créez simplement un objet bobine supplémentaire et réutilisez le même objet Filament.</p><p>En option, vous pouvez créer un <vendorCreateLink>Fabricant</vendorCreateLink> pour la société qui fabrique le filament si vous voulez garder une trace de cette information.</p><p>Vous avez l'option de connecter d'autres service d'impression 3D à Spoolman, comme Moonraker, pour qu'ils puissent suivre automatiquement votre utilisation de filament et mettre automatiquement à jour l'objet Bobine pour vous. Voir le <readmeLink>README Spoolman</readmeLink> pour avoir la marche à suivre pour le mettre en place.</p>",
        "help": "Aide"
    },
    "kofi": "Me donner un pourboire sur Ko-fi",
    "home": {
        "home": "Accueil"
    },
    "settings": {
        "settings": "Paramètres",
        "extra_fields": {
            "params": {
                "choices": "Choix",
                "multi_choice": "Choix multiple",
                "default_value": "Valeur par défaut",
                "key": "Clé",
                "name": "Nom",
                "field_type": "Type",
                "unit": "Unité",
                "order": "Ordre"
            },
            "field_type": {
                "text": "Texte",
                "choice": "Choix",
                "integer": "Entier",
                "float_range": "Plage décimal",
                "datetime": "Date et heure",
                "boolean": "Booléen",
                "integer_range": "Plage d'entier",
                "float": "Décimal"
            },
            "tab": "Champs additionnel",
            "boolean_true": "Oui",
            "boolean_false": "Non",
            "non_unique_key_error": "La clé doit être unique.",
            "delete_confirm_description": "Ceci supprimera le champ ainsi que toutes les données associées pour toutes les entités.",
            "choices_missing_error": "Vous ne pouvez pas retirer les choix. Les choix suivants sont manquants : {{choices}}",
            "key_not_changed": "Changer la clé pour quelque chose d'autre.",
            "delete_confirm": "Supprimer le champ {{name}} ?",
            "description": "<p>Ici vous pouvez ajouter des champs personnalisés supplémentaires à vos entités.</p><p>Une fois qu'un champ est ajouté, vous ne pouvez plus changer sa clé ou son type, et pour les champs de types \"Choix\", vous ne pouvez plus retirer un choix ou changer l'état des choix multiples. Si vous supprimez un champ, les données associées aux entités seront supprimées.</p><p>La clé correspond à ce que les autres programmes lisent/écrivent, donc si votre champs doit s'intégrer avec un programme tiers, assurez-vous de le configurer correctement. La valeur par défaut n'est appliquées qu'aux nouveaux éléments.</p><p>Les champs supplementaires ne peuvent pas être triés ou filtrés dans les vues de table.</p>"
        },
        "header": "Paramètres",
        "general": {
            "currency": {
                "label": "Devise"
            },
            "tab": "Général"
        }
    }
}