spoolman2/client/public/locales/it/common.json

{
    "printing": {
        "qrcode": {
            "extruderTemp": "ET: {{temp}}",
            "showSpoolWeight": "Peso Bobina",
            "showContent": "Stampa Etichetta",
            "showVendorComment": "Note Aggiuntive Produttore",
            "spoolWeight": "Peso Bobina: {{weight}}",
            "showTemperatures": "Temperature",
            "showVendor": "Produttore",
            "showSpoolComment": "Note aggiuntive Bobina",
            "textSize": "Dimensioni testo dell'etichetta",
            "title": "Stampando etichetta",
            "showSpoolmanIcon": "Mostra Icona Spoolman",
            "showLotNr": "Lotto Nr",
            "bedTemp": "BT: {{temp}}",
            "lotNr": "Lotto Nr: {{lot}}",
            "showFilamentComment": "Note Aggiuntive Filamento",
            "button": "Stampa etichette",
            "template": "Modello di etichetta",
            "templateHelp": "Utilizza {} per inserire i valori della bobina nel testo. Ad esempio, {id} verrà sostituito con l'id della bobina, oppure {filament.material} verrà sostituito con il materiale della bobina. Racchiudi il testo con un doppio asterisco ** per renderlo in grassetto. Fai clic sul pulsante per visualizzare un elenco di tutte le etichette disponibili.",
            "showQRCodeMode": {
                "no": "No",
                "simple": "Semplice",
                "withIcon": "Con icona"
            },
            "showQRCode": "Stampa QR Code",
            "useHTTPUrl": {
                "label": "Link codice QR",
                "tooltip": "Verrà utilizzato un link che funzionerà solo se scansionato dalla funzione di scansione di Spoolman (impostazione predefinita). L'URL utilizza l'URL di base specificato nelle impostazioni o l'URL della pagina corrente, se non impostato.",
                "options": {
                    "default": "Preimpostato",
                    "url": "URL"
                },
                "preview": "Anteprima:"
            }
        },
        "generic": {
            "printerMarginBottom": "Safe-Zone Inferiore",
            "verticalSpacing": "Spaziatura Verticale",
            "rows": "Righe",
            "borders": {
                "none": "Nessuno",
                "grid": "Griglia",
                "border": "Bordo"
            },
            "printerMarginTop": "Safe-Zone Superiore",
            "customSize": "Personalizzato",
            "title": "Stampando",
            "contentSettings": "Impostazioni Contenuti",
            "marginRight": "Margine Destro",
            "printerMarginRight": "Safe-Zone Destra",
            "helpPrinterMargin": "La Safe-Zone deve essere impostata in prossimità del bordo stampabile della carta; la modifica di questi valori non influirà sull'intera griglia.",
            "previewScale": "Anteprima",
            "helpMargin": "I margini devono essere configurati affinchè corrispondano alla carta per etichette e alla stampante, la modifica di questi influirà sulla dimensione dell'intera griglia.",
            "marginTop": "Margine Superiore",
            "skipItems": "Salta Elementi",
            "layoutSettings": "Impostazioni di Layout",
            "paperSize": "Dimensione Carta",
            "columns": "Colonne",
            "description": "Sintonizza le impostazioni di seguito per ottenere il layout di stampa desiderato. Tieni presente che le stampanti e il tuo sistema operativo potrebbero applicare i propri margini e ridimensionamenti, quindi potrebbe essere necessario eseguire alcuni tentativi ed errori prima che tutto sia corretto. Provalo su un pezzo di carta normale prima di stampare sulle etichette effettive.",
            "marginBottom": "Margine Inferiore",
            "horizontalSpacing": "Spaziatura Orizzontale",
            "marginLeft": "Margine Sinistro",
            "showBorder": "Mostra Bordi",
            "printerMarginLeft": "Safe-Zone Sinistra",
            "dimensions": "Dimensioni",
            "print": "Stampa",
            "settings": "Impostazioni",
            "defaultSettings": "Predefinito",
            "addSettings": "Aggiungi nuova impostazione",
            "newSetting": "Nuovo",
            "deleteSettings": "Elimina impostazione corrente",
            "deleteSettingsConfirm": "Sei sicuro di voler eliminare questa impostazione?",
            "settingsName": "Nome impostazione",
            "itemCopies": "Copie dell'elemento",
            "saveAsImage": "Salva come immagine",
            "duplicateSettings": "Duplica",
            "saveSetting": "Salva impostazione"
        },
        "spoolSelect": {
            "selectedTotal_one": "{{count}} bobina selezionata",
            "selectedTotal_many": "{{count}} bobine selezionate",
            "selectedTotal_other": "{{count}} bobine selezionate",
            "description": "Seleziona le bobine per le quali stampare le etichette.",
            "showArchived": "Mostra Archiviati",
            "title": "Seleziona Bobina",
            "selectAll": "Seleziona/Deseleziona Tutti",
            "noSpoolsSelected": "Non hai selezionato alcuna bobina."
        }
    },
    "documentTitle": {
        "vendor": {
            "create": "Crea Produttore | Spoolman",
            "clone": "#{{id}} Duplica Produttore | Spoolman",
            "edit": "#{{id}} Modifica Produttore | Spoolman",
            "list": "Produttori | Spoolman",
            "show": "#{{id}} Mostra Produttore | Spoolman"
        },
        "default": "Spoolman",
        "spool": {
            "edit": "#{{id}} Modifica Bobina | Spoolman",
            "list": "Bobine | Spoolman",
            "create": "Crea Bobina | Spoolman",
            "show": "#{{id}} Mostra Bobina | Spoolman",
            "clone": "#{{id}} Clona Bobina | Spoolman"
        },
        "filament": {
            "list": "Filamenti | Spoolman",
            "show": "#{{id}} Mostra Filamento | Spoolman",
            "clone": "#{{id}} Clona Filamento | Spoolman",
            "create": "Crea Filamento | Spoolman",
            "edit": "#{{id}} Modifica Filamento | Spoolman"
        },
        "suffix": " | Spoolman",
        "home": {
            "list": "Home | Spoolman"
        },
        "help": {
            "list": "Aiuto | Spoolman"
        },
        "locations": {
            "list": "Posizione | Spoolman"
        }
    },
    "spool": {
        "fields": {
            "measured_weight": "Peso Misurato",
            "last_used": "Ultimo Utilizzo",
            "material": "Materiale",
            "weight_to_use": "Peso",
            "lot_nr": "Lotto Nr",
            "filament_name": "Filamento",
            "comment": "Note",
            "filament": "Filamento",
            "location": "Posizione",
            "used_length": "Lunghezza Utilizzata",
            "archived": "Archiviati",
            "remaining_length": "Lunghezza Rimanente",
            "registered": "Registrato",
            "first_used": "Primo Utilizzo",
            "used_weight": "Peso Utilizzato",
            "id": "ID",
            "remaining_weight": "Peso Rimanente",
            "price": "Prezzo",
            "filament_external": "Esterno",
            "filament_internal": "Interno",
            "spool_weight": "Peso a vuoto/tara",
            "initial_weight": "Peso iniziale"
        },
        "titles": {
            "archive": "Archivia Bobina",
            "show": "Mostra Bobina",
            "edit": "Modifica Bobina",
            "create": "Crea Bobina",
            "clone": "Clona Bobina",
            "show_title": "[Bobina #{{id}}] {{name}}",
            "list": "Bobine",
            "adjust": "Regola il filamento della bobina"
        },
        "fields_help": {
            "used_weight": "Quanto filamento è stato utilizzato dalla bobina. Una nuova bobina dovrebbe avere 0 gr utilizzati.",
            "weight_to_use": "Selezionare il valore del peso da inserire. Il peso misurato è disponibile solo se il peso della bobina è impostato per il filamento selezionato.",
            "measured_weight": "Quanto pesano il filamento e la bobina.",
            "lot_nr": "Numero di lotto del produttore. Può essere utilizzato per garantire che la stampa abbia colori uniformi se vengono utilizzate più bobine.",
            "remaining_weight": "Quanto filamento è rimasto sulla bobina. Per una nuova bobina questo dovrebbe corrispondere al peso della bobina.",
            "location": "Dove si trova la bobina se disponi di più posizioni in cui conservare le bobine.",
            "price": "Prezzo di una bobina completa. Se non viene impostato, verrà utilizzato il prezzo del filamento.",
            "spool_weight": "Il peso della bobina vuota (tara). Lasciare vuoto per usare il valore dal profilo filamento o dal profilo produttore.",
            "external_filament": "Hai selezionato un filamento da un database esterno. Un profilo filamento (e possibilmente anche un profilo produttore) verrà creato automaticamente quando crei questa bobina. Ciò potrebbe creare un profilo filamento duplicato se hai già creato un profilo per questo filamento.",
            "initial_weight": "Peso iniziale del filamento sulla bobina (peso netto). Se non impostato, viene utilizzato il peso dal profilo del filamento."
        },
        "form": {
            "new_location_prompt": "Inserisci nuova posizione",
            "spool_updated": "Ci sono stati degli aggiornamenti per questa bobina da quando è stata aperta questa pagina. Il salvataggio sovrascriverà le modifiche!",
            "measurement_type": {
                "length": "Lunghezza",
                "weight": "Peso"
            },
            "adjust_filament_value": "Quantità di consumo",
            "measurement_type_label": "Tipo di misurazione",
            "adjust_filament_help": "Qui puoi aggiungere o sottrarre direttamente filamento dalla bobina. Un valore positivo consumerà filamento, un valore negativo lo aggiungerà."
        },
        "spool": "Bobine",
        "messages": {
            "archive": "Sei sicuro di voler archiviare questa bobina?"
        },
        "formats": {
            "last_used": "Ultimo utilizzo {{date}}"
        }
    },
    "buttons": {
        "create": "Crea",
        "save": "Salva",
        "show": "Mostra",
        "filter": "Filtro",
        "cancel": "Cancella",
        "edit": "Modifica",
        "showArchived": "Mostra Archiviati",
        "archive": "Archivia",
        "hideColumns": "Nascondi Colonna",
        "confirm": "Confermi?",
        "delete": "Elimina",
        "undo": "Annulla",
        "import": "Importa",
        "logout": "Disconnettersi",
        "refresh": "Aggiorna",
        "notAccessTitle": "Non hai i permessi per accedere",
        "hideArchived": "Nascondi Archiviati",
        "clearFilters": "Cancella Filtri",
        "unArchive": "Ripristina",
        "clone": "Clona",
        "clear": "Pulisci",
        "saveAndAdd": "Salva e aggiungi",
        "continue": "Continua"
    },
    "filament": {
        "fields_help": {
            "name": "Nome del filamento, per distinguere questo tipo di filamento dagli altri dello stesso produttore. Dovrebbe contenere il colore, ad esempio.",
            "article_number": "Es.: EAN, UPC, etc.",
            "spool_weight": "Il peso di una bobina vuota. Utilizzato per determinare il peso misurato di una bobina.",
            "price": "Prezzo di una bobina piena.",
            "weight": "Il peso del filamento di una bobina piena (peso netto). Questo non dovrebbe includere il peso della bobina stessa, ma solo del filamento. È quello che solitamente c'è scritto sulla confezione.",
            "material": "Es.: PLA, ABS, PETG, etc.",
            "multi_color_direction": "I filamenti possono avere più colori in due modi: attraverso la coestrusione, come i filamenti a due colori con più colori omogenei, o attraverso cambiamenti di colore longitudinali, come i filamenti a gradiente che cambiano colore lungo la bobina."
        },
        "fields": {
            "material": "Materiale",
            "vendor_name": "Produttore",
            "settings_extruder_temp": "Temperatura Estrusore",
            "comment": "Note",
            "diameter": "Diametro",
            "weight": "Peso",
            "spool_weight": "Peso Bobina",
            "registered": "Registrato",
            "name": "Nome",
            "price": "Prezzo",
            "settings_bed_temp": "Temperatura Piatto",
            "vendor": "Produttore",
            "density": "Densità",
            "id": "ID",
            "color_hex": "Colore",
            "article_number": "Numero Articolo",
            "spools": "Mostra bobine",
            "external_id": "ID esterno",
            "single_color": "Unico",
            "multi_color": "Multiplo",
            "coaxial": "Coestruso",
            "longitudinal": "Longitudinale"
        },
        "titles": {
            "clone": "Clona Filamento",
            "show_title": "[Filamento #{{id}}] {{name}}",
            "show": "Mostra Filamento",
            "create": "Crea Filamento",
            "edit": "Modifica Filamento",
            "list": "Filamenti"
        },
        "filament": "Filamenti",
        "form": {
            "filament_updated": "Ci sono stati degli aggiornamenti per questo filamento da quando è stata aperta questa pagina. Il salvataggio sovrascriverà le modifiche!",
            "import_external": "Importa da Esterno",
            "import_external_description": "Seleziona un filamento dalla lista per compilare automaticamente i dettagli del modulo creazione filamento. Ciò sovrascriverà qualsiasi informazione hai precedentemente inserito nel modulo. <rb><br> Se necessario, verrà creato automaticamente un profilo Produttore quando clicchi Ok."
        },
        "buttons": {
            "add_spool": "Aggiungi Bobina"
        }
    },
    "actions": {
        "create": "Crea",
        "clone": "Clona",
        "list": "Lista",
        "show": "Mostra",
        "edit": "Modifica"
    },
    "vendor": {
        "titles": {
            "show_title": "[Produttore #{{id}}] {{name}}",
            "show": "Mostra Produttori",
            "edit": "Modifica Produttore",
            "clone": "Duplica Produttore",
            "create": "Crea Produttore",
            "list": "Produttori"
        },
        "fields": {
            "registered": "Registrato",
            "comment": "Note",
            "name": "Nome",
            "id": "ID",
            "external_id": "ID Esterno",
            "empty_spool_weight": "Peso a vuoto della bobina/tara"
        },
        "vendor": "Produttori",
        "form": {
            "vendor_updated": "Ci sono stati degli aggiornamenti per questo produttore da quando hai aperto questa pagina. Il salvataggio sovrascriverà le modifiche!"
        },
        "fields_help": {
            "empty_spool_weight": "Il peso di una bobina vuota di questo produttore."
        }
    },
    "scanner": {
        "title": "QR-Code Scanner",
        "error": {
            "insecureContext": "La pagina non è disponibile tramite HTTPS.",
            "notReadable": "La fotocamera non riesce a leggere.",
            "notAllowed": "Non hai accesso alla fotocamera.",
            "unknown": "Si è verificato un errore. ({{error}})",
            "notFound": "Nessuna fotocamera rilevata.",
            "streamApiNotSupported": "il browser non supporta le API MediaStream."
        },
        "description": "Scansiona uno Spoolman QR-Code per visualizzare i dettagli della bobina."
    },
    "notifications": {
        "deleteSuccess": "{{resource}} cancellato con successo",
        "error": "Errore (status code: {{statusCode}})",
        "editError": "Errore durante la modifica di {{resource}} (status code: {{statusCode}})",
        "undoable": "Hai {{seconds}} secondi per ripristinare.",
        "importProgress": "Importando: {{processed}}/{{total}}",
        "createError": "C'è stato un errore nella creazione di {{resource}} (status code: {{statusCode}})",
        "success": "Riuscito",
        "editSuccess": "{{resource}} modificata con successo",
        "deleteError": "Error nella cancellazione di {{resource}} (status code: {{statusCode}})",
        "createSuccess": "{{resource}} creata correttamente",
        "saveSuccessful": "Salvataggio completato!",
        "validationError": "Errore di convalida: {{error}}"
    },
    "no": "No",
    "unknown": "Sconosciuto",
    "yes": "Si",
    "version": "Versione",
    "table": {
        "actions": "Azioni"
    },
    "warnWhenUnsavedChanges": "Sei sicuro di uscire? Ci sono delle modifiche non salvate.",
    "loading": "Caricamento",
    "dashboard": {
        "title": "Pannello di controllo"
    },
    "tags": {
        "clone": "Clona"
    },
    "help": {
        "description": "<title>Aiuto</title><p>Ecco alcuni suggerimenti per iniziare.</p><p>Spoolman può contenere 3 diversi tipi di dati:</p><itemsHelp/><p>Per aggiungere una nuova bobina al database, inizia creando una sezione <filamentCreateLink>filamento</filamentCreateLink>. Fatto ciò, procedi con la creazione di una sezione <spoolCreateLink>bobina</spoolCreateLink> per la questa specifica bobina. Se in seguito si acquisiscono altre bobine dello stesso filamento, sarà sufficiente generare altre sezioni bobina e riutilizzare la stessa sezione filamento.</p><p>Opzionalmente, si può anche creare una sezione <vendorCreateLink>produttore</vendorCreateLink> per l'azienda produttrice del filamento, se si desidera tenere traccia di tali informazioni.</p><p>È possibile collegare a Spoolman altri servizi per stampanti 3D, come Moonraker, che può monitorare l'utilizzo del filamento e aggiornare le sezioni Spool automaticamente. Fare riferimento al <readmeLink>README di Spoolman</readmeLink> per maggiori informazioni sulla configurazione.</p>",
        "resources": {
            "spool": "Bobine fisiche individuali di uno specifico filamento.",
            "filament": "Marche di filamento. Hanno proprietà come nome, materiale, colore, diametro e altro.",
            "vendor": "Le aziende che producono il filamento."
        },
        "help": "Aiuto"
    },
    "kofi": "Donazione su Ko-fi",
    "home": {
        "home": "Home",
        "welcome": "Benvenuto nella tua istanza Spoolman!",
        "description": "Sembra che tu non abbia ancora aggiunto alcuna bobina. Vai su <helpPageLink>Help page</helpPageLink> per ricevere assistenza su come iniziare."
    },
    "settings": {
        "settings": "Configurazione",
        "extra_fields": {
            "params": {
                "order": "Ordine",
                "default_value": "Valore di Default",
                "key": "Chiave",
                "name": "Nome",
                "field_type": "Tipo",
                "choices": "Scelte",
                "multi_choice": "Scelta multipla",
                "unit": "Unità"
            },
            "field_type": {
                "text": "\"Testo\" per tipo campo extra",
                "datetime": "Data e ora",
                "choice": "Scelta",
                "float": "Decimali",
                "integer_range": "Intervallo di numeri interi",
                "float_range": "Intervallo decimali",
                "boolean": "Booleano",
                "integer": "\"Intero\" per tipo campo extra, numero intero senza decimali"
            },
            "choices_missing_error": "Non è possibile rimuovere le scelte. Mancano i seguenti elementi: {{choices}}",
            "non_unique_key_error": "La chiave deve essere univoca.",
            "key_not_changed": "Si prega di utilizzare una chiave diversa.",
            "boolean_true": "Si",
            "boolean_false": "No",
            "delete_confirm": "Cancellare il campo {{name}}?",
            "delete_confirm_description": "Questo eliminerà il campo e tutti i dati associati di tutte le selezioni.",
            "tab": "Campi extra",
            "description": "<p>Qui è possibile aggiungere campi personalizzati.</p><p>Una volta aggiunto un campo, non è possibile modificarne la chiave o il tipo, e per i campi di tipo scelta non è possibile rimuovere le scelte o modificare lo stato di scelta multipla. Se si rimuove un campo, tutti i dati associati saranno cancellati.</p><p>La chiave è il modo in cui gli altri programmi leggono/scrivono i dati, quindi se il campo personalizzato deve integrarsi con un programma di terze parti, assicurarsi di impostarla correttamente. Il valore predefinito viene applicato solo ai nuovi elementi.</p><p>I campi extra non possono essere ordinati o filtrati nelle viste tabella.</p>"
        },
        "header": "Configurazione",
        "general": {
            "tab": "Generale",
            "currency": {
                "label": "Valuta"
            },
            "base_url": {
                "label": "URL di base",
                "tooltip": "L'URL di base da utilizzare quando si generano funzioni come i codici QR."
            },
            "round_prices": {
                "label": "Prezzi arrotondati",
                "tooltip": "Prezzi arrotondati al numero intero più vicino."
            }
        }
    },
    "locations": {
        "locations": "Posizioni",
        "new_location": "Nuova Posizione",
        "no_location": "Nessuna Posizione",
        "no_locations_help": "Questa pagina ti consente di organizzare le bobine in base alla posizione. Aggiungi alcune bobine per iniziare!"
    }
}