6f05ce81c7
Currently translated at 100.0% (288 of 288 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 80.2% (231 of 288 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 78.1% (225 of 288 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 75.3% (217 of 288 strings) Co-authored-by: Vegard Fladby <vegard@fladby.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/spoolman/web-client/nb_NO/ Translation: Spoolman/Web Client
412 lines
19 KiB
JSON
412 lines
19 KiB
JSON
{
|
|
"buttons": {
|
|
"create": "Opprett",
|
|
"save": "Lagre",
|
|
"show": "Vis",
|
|
"cancel": "Avbryt",
|
|
"edit": "Rediger",
|
|
"showArchived": "Vis arkiverte",
|
|
"archive": "Arkiver",
|
|
"hideColumns": "Skjul kolonner",
|
|
"confirm": "Er du sikker?",
|
|
"delete": "Slett",
|
|
"undo": "Angre",
|
|
"import": "Importer",
|
|
"logout": "Logg ut",
|
|
"hideArchived": "Skjul arkiverte",
|
|
"clearFilters": "Tøm filtre",
|
|
"unArchive": "Opphev arkivering",
|
|
"clone": "Klon",
|
|
"clear": "Tøm",
|
|
"filter": "Filtrer",
|
|
"refresh": "Gjenoppfrisk",
|
|
"notAccessTitle": "Du har ikke rettighet til å få tilgang",
|
|
"saveAndAdd": "Lagre og legg til",
|
|
"continue": "Fortsett"
|
|
},
|
|
"filament": {
|
|
"fields": {
|
|
"material": "Materiale",
|
|
"comment": "Kommentar",
|
|
"diameter": "Diameter",
|
|
"weight": "Vekt",
|
|
"registered": "Registrert",
|
|
"price": "Pris",
|
|
"color_hex": "Farge",
|
|
"name": "Navn",
|
|
"id": "ID",
|
|
"article_number": "Artikkelnummer",
|
|
"vendor_name": "Leverandør",
|
|
"settings_extruder_temp": "Dysetemperatur",
|
|
"spool_weight": "Spolevekt",
|
|
"vendor": "Leverandør",
|
|
"settings_bed_temp": "Printplate temp",
|
|
"density": "Tetthet",
|
|
"spools": "Vis ruller",
|
|
"single_color": "Ensfarget",
|
|
"multi_color": "Flerfarget",
|
|
"coaxial": "Koaksial",
|
|
"longitudinal": "Langsgående",
|
|
"external_id": "Ekstern ID"
|
|
},
|
|
"fields_help": {
|
|
"name": "Filamentnavn, for å skille denne filamenttypen blant andre fra samme leverandør. Bør inneholde fargen f.eks.",
|
|
"article_number": "f.eks. EAN, UPC osv.",
|
|
"spool_weight": "Vekten av en tom spole. Brukes til å bestemme målt vekt på en spole.",
|
|
"price": "Pris på en full spole i den system- valutaen.",
|
|
"weight": "Filamentvekten til en full spole (nettovekt). Bør ikke inkludere vekten av selve spolen, kun filamentet. Det er det som vanligvis står på emballasjen.",
|
|
"material": "F.eks PLA,ABS,PETG, osv.",
|
|
"multi_color_direction": "Retning av fargeovergang for flerfarget filament."
|
|
},
|
|
"titles": {
|
|
"clone": "Kopier Filament",
|
|
"show_title": "[Filament #{{id}}] {{name}}",
|
|
"show": "Vis filament",
|
|
"create": "Opprett Filament",
|
|
"edit": "Endre Filament",
|
|
"list": "Filamenter"
|
|
},
|
|
"filament": "Filamenter",
|
|
"form": {
|
|
"filament_updated": "Dette filamentet har blitt oppdatert av noen/noe siden du åpnet denne siden. Lagring nå vil overskrive disse endringene!",
|
|
"import_external": "Importer fra ekstern database",
|
|
"import_external_description": "Hent filamentdata automatisk fra en ekstern kilde."
|
|
},
|
|
"buttons": {
|
|
"add_spool": "Legg til spole"
|
|
}
|
|
},
|
|
"printing": {
|
|
"generic": {
|
|
"rows": "Rader",
|
|
"borders": {
|
|
"none": "Ingen",
|
|
"grid": "Rutenett",
|
|
"border": "Grense"
|
|
},
|
|
"customSize": "Egendefinert",
|
|
"contentSettings": "Innholdsinnstillinger",
|
|
"skipItems": "Hopp over elementer",
|
|
"paperSize": "Papirstørrelse",
|
|
"columns": "Kolonner",
|
|
"dimensions": "Dimensjoner",
|
|
"print": "Skriv ut",
|
|
"printerMarginBottom": "Trygghetsavstand, bunn",
|
|
"printerMarginTop": "Trygghetsavstand, topp",
|
|
"title": "Utskrift",
|
|
"marginRight": "Høyremarg",
|
|
"printerMarginRight": "Trygghetsavstand, høyre",
|
|
"marginTop": "Toppmarg",
|
|
"marginBottom": "Bunnmarg",
|
|
"printerMarginLeft": "Trygghetsavstand, venstre",
|
|
"verticalSpacing": "Vertikal avstand",
|
|
"helpPrinterMargin": "Safe-Zone bør settes til hvor nær papirkanten skriveren kan skrive ut, endring av disse vil ikke påvirke hele rutenettet.",
|
|
"previewScale": "Forhåndsvisningsskala",
|
|
"helpMargin": "Margene bør konfigureres til å matche etikettpapiret og skriveren, endring av disse vil påvirke størrelsen på hele rutenettet.",
|
|
"layoutSettings": "Layoutinnstillinger",
|
|
"description": "Still inn innstillingene nedenfor for å få ønsket utskriftsoppsett. Husk at skrivere og operativsystemet ditt kan bruke sine egne marger og skalering, så det kan hende du må prøve og feile før alt er riktig. Test det på et stykke vanlig papir før du skriver ut på selve etikettene.",
|
|
"horizontalSpacing": "Horisontal avstand",
|
|
"marginLeft": "Venstre marg",
|
|
"showBorder": "Vis side",
|
|
"defaultSettings": "Standard",
|
|
"newSetting": "Ny",
|
|
"addSettings": "Legg til ny mal",
|
|
"duplicateSettings": "Dupliser",
|
|
"deleteSettings": "Slett gjeldende mal",
|
|
"deleteSettingsConfirm": "Er du sikker på at du vil slette denne malen?",
|
|
"settingsName": "Navn på mal",
|
|
"saveSetting": "Lagre mal",
|
|
"settings": "Maler",
|
|
"saveAsImage": "Lagre som bilde",
|
|
"itemCopies": "Antall kopier"
|
|
},
|
|
"qrcode": {
|
|
"showTemperatures": "Temperaturer",
|
|
"button": "Skriv ut etiketter",
|
|
"showVendorComment": "Leverandørkommentar",
|
|
"spoolWeight": "Spolevekt: {{weight}}",
|
|
"showVendor": "Leverandør",
|
|
"showSpoolComment": "Spolekommentar",
|
|
"title": "Etikettprinting",
|
|
"extruderTemp": "ET: {{temp}}",
|
|
"showSpoolWeight": "Spolevekt",
|
|
"showContent": "Skriv ut etikett",
|
|
"textSize": "Tekststørrelse på etikett",
|
|
"showSpoolmanIcon": "Vis Spoolman ikon",
|
|
"showLotNr": "Batch Nr",
|
|
"bedTemp": "BT: {{temp}}",
|
|
"lotNr": "Batch Nr: {{lot}}",
|
|
"showFilamentComment": "Filament kommentar",
|
|
"template": "Etikett mal",
|
|
"showQRCodeMode": {
|
|
"simple": "Simpel",
|
|
"no": "Nei",
|
|
"withIcon": "Med ikon"
|
|
},
|
|
"showQRCode": "Print QR-kode",
|
|
"useHTTPUrl": {
|
|
"label": "QR-kodelenke",
|
|
"options": {
|
|
"default": "Standard",
|
|
"url": "URL"
|
|
},
|
|
"preview": "Forhåndsvisning:",
|
|
"tooltip": "Velg om QR-koden skal bruke HTTP- eller intern URL."
|
|
},
|
|
"templateHelp": "Velg hvilken etikettemplate du ønsker å bruke."
|
|
},
|
|
"spoolSelect": {
|
|
"showArchived": "Vis arkiverte",
|
|
"title": "Velg spoler",
|
|
"noSpoolsSelected": "Du har ikke valgt noen spoler.",
|
|
"selectedTotal_one": "{{count}} spole valgt",
|
|
"selectedTotal_other": "{{count}} spoler valgt",
|
|
"description": "Velg spoler å printe ut etiketter for.",
|
|
"selectAll": "Velg/fjern merking av alle"
|
|
}
|
|
},
|
|
"no": "Nei",
|
|
"unknown": "Ukjent",
|
|
"spool": {
|
|
"fields": {
|
|
"comment": "Kommentar",
|
|
"archived": "Arkivert",
|
|
"measured_weight": "Målt vekt",
|
|
"last_used": "Sist brukt",
|
|
"material": "Materiale",
|
|
"weight_to_use": "Vekt",
|
|
"used_length": "Brukt lengde",
|
|
"remaining_length": "Gjenstående lengde",
|
|
"registered": "Registrert",
|
|
"first_used": "Først brukt",
|
|
"used_weight": "Brukt vekt",
|
|
"id": "ID",
|
|
"remaining_weight": "Gjenstående vekt",
|
|
"lot_nr": "Batch Nr",
|
|
"filament_name": "Filament",
|
|
"filament": "Filament",
|
|
"location": "Lokasjon",
|
|
"price": "Pris",
|
|
"filament_internal": "Internt",
|
|
"filament_external": "Eksternt",
|
|
"initial_weight": "Startvekt",
|
|
"spool_weight": "Tom vekt"
|
|
},
|
|
"titles": {
|
|
"archive": "Arkiver spole",
|
|
"show": "Vis spole",
|
|
"edit": "Rediger spole",
|
|
"create": "Opprett spole",
|
|
"clone": "Klon spole",
|
|
"show_title": "[Spole #{{id}}] {{name}}",
|
|
"list": "Spoler",
|
|
"adjust": "Juster spolefilament"
|
|
},
|
|
"spool": "Spoler",
|
|
"messages": {
|
|
"archive": "Arkivere denne spolen?"
|
|
},
|
|
"fields_help": {
|
|
"used_weight": "Hvor mye filament har blitt benyttet fra spolen? En ny spole burde ha 0g benyttet.",
|
|
"weight_to_use": "Velg vekt å skrive inn. Målt vekt er kun tilgjengelig hvis spolevekt er satt for det valgte filament.",
|
|
"measured_weight": "Hvor mye veier filament og spole.",
|
|
"lot_nr": "Produsentens batch nummer. Kan bli benyttet or å verifiserer at print har en konsistent farge dersom flere spoler benyttes.",
|
|
"remaining_weight": "Hvor mye filament gjenstår på spolen. Ved en ny spole burde dette stemme med spolevekt.",
|
|
"location": "Hvor spolen er plassert hvis du har flere lokasjoner hvor du oppbevarer spoler.",
|
|
"price": "Pris på en full spole. Hvis ikke satt, vil prisen på filamentet bli antatt i stedet.",
|
|
"spool_weight": "Vekten av spolen når den er tom. La stå tomt for å bruke verdien fra filamentet eller produsenten.",
|
|
"initial_weight": "Startvekten av filament på spolen (nettovekt). Vil bruke vekten fra filament hvis ikke satt.",
|
|
"external_filament": "Du har valgt et filament fra den eksterne databasen. Et filamentobjekt (og muligens et produsentobjekt) opprettes automatisk når du oppretter denne spolen. Dette kan lage dupliserte filamentobjekter hvis du allerede har opprettet et filamentobjekt for denne filamentet."
|
|
},
|
|
"form": {
|
|
"new_location_prompt": "Skriv inn en ny lokasjon",
|
|
"spool_updated": "Denne rullen har blitt oppdatert av noen/noe siden du åpnet denne siden. Lagre nå vil overskrive disse endringene!",
|
|
"measurement_type": {
|
|
"length": "Lengde",
|
|
"weight": "Vekt"
|
|
},
|
|
"measurement_type_label": "Måleenhet",
|
|
"adjust_filament_help": "Justér verdien hvis målt filamentmengde avviker fra forventet.",
|
|
"adjust_filament_value": "Juster mengde"
|
|
},
|
|
"formats": {
|
|
"last_used": "Sist brukt {{date}}"
|
|
}
|
|
},
|
|
"yes": "Ja",
|
|
"version": "Versjon",
|
|
"vendor": {
|
|
"fields": {
|
|
"registered": "Registrert",
|
|
"name": "Navn",
|
|
"id": "ID",
|
|
"comment": "Kommentar",
|
|
"empty_spool_weight": "Tom spolevekt",
|
|
"external_id": "Ekstern ID"
|
|
},
|
|
"titles": {
|
|
"show_title": "[Leverandør #{{id}}] {{name}}",
|
|
"show": "Vis leverandør",
|
|
"edit": "Rediger leverandør",
|
|
"create": "Opprett leverandør",
|
|
"list": "Leverandører",
|
|
"clone": "Kopier leverandør"
|
|
},
|
|
"vendor": "Leverandører",
|
|
"form": {
|
|
"vendor_updated": "Denne leverandøren har blitt oppdatert av noen/noe siden du åpnet denne siden. Lagring nå vil overskrive disse endringene!"
|
|
},
|
|
"fields_help": {
|
|
"empty_spool_weight": "Vekten av en tom spole for denne leverandøren."
|
|
}
|
|
},
|
|
"actions": {
|
|
"clone": "Klon",
|
|
"create": "Opprett",
|
|
"show": "Vis",
|
|
"edit": "Rediger",
|
|
"list": "Liste"
|
|
},
|
|
"tags": {
|
|
"clone": "Klon"
|
|
},
|
|
"scanner": {
|
|
"title": "QR-kodeskanner",
|
|
"error": {
|
|
"notReadable": "Kameraet kan ikke leses.",
|
|
"unknown": "Ukjent feil. {{error}}",
|
|
"notFound": "Fant ingen kameraer.",
|
|
"insecureContext": "Siden serveres ikke over HTTPS.",
|
|
"notAllowed": "Du har ikke gitt tilgang til kameraet.",
|
|
"streamApiNotSupported": "Nettleseren støtter ikke MediaStream API."
|
|
},
|
|
"description": "Skann en Spoolman QR-kode for å se detaljer om spolen."
|
|
},
|
|
"notifications": {
|
|
"error": "Feil (statuskode: {{statusCode}})",
|
|
"success": "Vellykket",
|
|
"deleteSuccess": "Slettet {{resource}}",
|
|
"editError": "Kunne ikke redigere {{resource}} (statuskode: {{statusCode}})",
|
|
"undoable": "Du har {{seconds}} sekunder på å angre.",
|
|
"importProgress": "Importerer: {{processed}}/{{total}}",
|
|
"createError": "Kunne ikke opprette {{resource}} (statuskode: {{statusCode}})",
|
|
"editSuccess": "{{resource}} redigert",
|
|
"deleteError": "Kunne ikke slette {{resource}} (statuskode: {{statusCode}})",
|
|
"createSuccess": "Opprettet {{resource}}",
|
|
"saveSuccessful": "Lagring vellykket!",
|
|
"validationError": "Valideringsfeil: {{error}}"
|
|
},
|
|
"loading": "Laster",
|
|
"documentTitle": {
|
|
"vendor": {
|
|
"create": "Opprett leverandør | Spoolman",
|
|
"clone": "#{{id}} Klon leverandør | Spoolman",
|
|
"edit": "#{{id}} Rediger leverandør | Spoolman",
|
|
"list": "Leverandører | Spoolman",
|
|
"show": "#{{id}} Vis leverandør | Spoolman"
|
|
},
|
|
"default": "Spoolman",
|
|
"spool": {
|
|
"edit": "#{{id}} Rediger spole | Spoolman",
|
|
"list": "Spoler | Spoolman",
|
|
"create": "Opprett spole | Spoolman",
|
|
"show": "#{{id}} Vis spole | Spoolman",
|
|
"clone": "#{{id}} Klon spole| Spoolman"
|
|
},
|
|
"suffix": " | Spoolman",
|
|
"filament": {
|
|
"list": "Filamenter | Spoolman",
|
|
"show": "#{{id}} Vis Filament | Spoolman",
|
|
"clone": "#{{id}} Kopier Filament | Spoolman",
|
|
"create": "Opprett Filament | Spoolman",
|
|
"edit": "#{{id}} Endre Filament | Spoolman"
|
|
},
|
|
"home": {
|
|
"list": "Hjem | Spoolman"
|
|
},
|
|
"help": {
|
|
"list": "Hjelp | Spoolman"
|
|
},
|
|
"locations": {
|
|
"list": "Lokasjoner | Spoolman"
|
|
}
|
|
},
|
|
"table": {
|
|
"actions": "Handlinger"
|
|
},
|
|
"warnWhenUnsavedChanges": "Er du sikker på at du vil forlate? Du har ulagrede endringer.",
|
|
"dashboard": {
|
|
"title": "Oversikt"
|
|
},
|
|
"kofi": "Gi meg tips på Ko-fi",
|
|
"home": {
|
|
"home": "Hjem",
|
|
"welcome": "Velkommen til Spoolman!",
|
|
"description": "Det ser ut som du ikke har lagt til noen spoler ennå. Se <helpPageLink>hjelpesiden</helpPageLink> for hjelp til å komme i gang."
|
|
},
|
|
"help": {
|
|
"help": "Hjelp",
|
|
"resources": {
|
|
"filament": "Filament leverandører. De har egenskaper som navn, materiale, farge, diameter og mer.",
|
|
"spool": "Individuelle fysiske ruller med spesifikt filament.",
|
|
"vendor": "Produsent av filament."
|
|
},
|
|
"description": "<title>Hjelp</title><p>Her er noen tips for å komme i gang.</p><p>Spoolman inneholder tre forskjellige typer data:</p><itemsHelp/><p>For å legge til en ny spole i databasen, start med å opprette et <filamentCreateLink>Filament</filamentCreateLink>-objekt. Når det er gjort, fortsett med å opprette et <spoolCreateLink>Spool</spoolCreateLink>-objekt for den spesifikke spolen. Hvis du anskaffer flere spoler av samme filament senere, genererer du ganske enkelt flere spoleobjekter og bruker det samme filamentobjektet på nytt.</p><p>Alternativt kan du også generere et <vendorCreateLink>Manufacturer</vendorCreateLink>-objekt for selskapet som produserer filamentet hvis du ønsker å spore denne informasjonen.</p><p>Du har muligheten til å koble andre 3D-printertjenester til Spoolman, som Moonraker, som automatisk kan overvåke filamentbruk og oppdatere spoleobjektene for deg. Se <readmeLink>Spoolman README</readmeLink> for veiledning om hvordan du konfigurerer dette.</p>"
|
|
},
|
|
"locations": {
|
|
"locations": "Lokasjoner",
|
|
"new_location": "Ny lokasjon",
|
|
"no_location": "Ingen lokasjon",
|
|
"no_locations_help": "Denne siden mar deg organisere rullene med filament i lokasjoner. Legg til noen ruller for å starte!"
|
|
},
|
|
"settings": {
|
|
"settings": "Innstillinger",
|
|
"header": "Innstillinger",
|
|
"general": {
|
|
"tab": "Generelt",
|
|
"currency": {
|
|
"label": "Valuta"
|
|
},
|
|
"base_url": {
|
|
"label": "Base-URL",
|
|
"tooltip": "URL som brukes ved generering av QR-koder og eksterne lenker."
|
|
},
|
|
"round_prices": {
|
|
"label": "Avrund priser",
|
|
"tooltip": "Runder priser til nærmeste hele verdi."
|
|
}
|
|
},
|
|
"extra_fields": {
|
|
"tab": "Ekstra felt",
|
|
"description": "<p>Her kan du legge til ekstra tilpassede felt til enhetene dine.</p><p>Når et felt er lagt til, kan du ikke endre nøkkelen eller typen, og for valgtypefelt kan du ikke fjerne valg eller endre flervalgsstatusen. Hvis du fjerner et felt, slettes de tilknyttede dataene for alle enheter.</p><p>Nøkkelen er det andre programmer leser/skriver dataene som, så hvis det tilpassede feltet ditt skal integreres med et tredjepartsprogram, må du sørge for å angi det riktig. Standardverdien brukes bare på nye elementer.</p><p>Ekstra felt kan ikke sorteres eller filtreres i tabellvisningene.</p>",
|
|
"params": {
|
|
"key": "Nøkkel",
|
|
"name": "Navn",
|
|
"field_type": "Felttype",
|
|
"unit": "Enhet",
|
|
"order": "Rekkefølge",
|
|
"default_value": "Standardverdi",
|
|
"choices": "Valg",
|
|
"multi_choice": "Flervalg"
|
|
},
|
|
"field_type": {
|
|
"text": "Tekst",
|
|
"integer": "Heltall",
|
|
"integer_range": "Heltallsområde",
|
|
"float": "Desimaltall",
|
|
"float_range": "Desimalområde",
|
|
"datetime": "Dato/Tid",
|
|
"boolean": "Ja/Nei",
|
|
"choice": "Valg"
|
|
},
|
|
"boolean_true": "Ja",
|
|
"boolean_false": "Nei",
|
|
"choices_missing_error": "Du kan ikke fjerne valg. Følgende valg mangler: {{choices}}",
|
|
"non_unique_key_error": "Nøkkelen må være unik.",
|
|
"key_not_changed": "Nøkkelen kan ikke endres.",
|
|
"delete_confirm": "Slette felt {{name}}?",
|
|
"delete_confirm_description": "Dette vil fjerne feltet permanent fra systemet."
|
|
}
|
|
}
|
|
}
|