Translated using Weblate (Italian)
Currently translated at 100.0% (193 of 193 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (193 of 193 strings) Co-authored-by: Giadej Giado <giadejg@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/spoolman/web-client/it/ Translation: Spoolman/Web Client
This commit is contained in:
Giadej Giado
committed by
Hosted Weblate
Hosted Weblate
parent
4ddd80bebd
commit
4519d3cf65
@@ -1 +1,257 @@
|
||||
{}
|
||||
{
|
||||
"printing": {
|
||||
"qrcode": {
|
||||
"extruderTemp": "ET: {{temp}}",
|
||||
"showSpoolWeight": "Peso Bobina",
|
||||
"showContent": "Stampa Etichetta",
|
||||
"showVendorComment": "Note Aggiuntive Produttore",
|
||||
"spoolWeight": "Peso Bobina: {{weight}}",
|
||||
"showTemperatures": "Temperature",
|
||||
"showVendor": "Produttore",
|
||||
"showSpoolComment": "Note aggiuntive Bobina",
|
||||
"textSize": "Dimensioni testo del contenuto",
|
||||
"title": "Stampando QR-Codes",
|
||||
"showSpoolmanIcon": "Mostra Icona Spoolman",
|
||||
"showLotNr": "Lotto Nr",
|
||||
"bedTemp": "BT: {{temp}}",
|
||||
"lotNr": "Lotto Nr: {{lot}}",
|
||||
"showFilamentComment": "Note Aggiuntive Filamento",
|
||||
"button": "Stampa QR-Codes"
|
||||
},
|
||||
"generic": {
|
||||
"printerMarginBottom": "Safe-Zone Inferiore",
|
||||
"verticalSpacing": "Spaziatura Verticale",
|
||||
"rows": "Righe",
|
||||
"borders": {
|
||||
"none": "Nessuno",
|
||||
"grid": "Griglia",
|
||||
"border": "Bordo"
|
||||
},
|
||||
"printerMarginTop": "Safe-Zone Superiore",
|
||||
"customSize": "Personalizzato",
|
||||
"title": "Stampando",
|
||||
"contentSettings": "Impostazioni Contenuti",
|
||||
"marginRight": "Margine Destro",
|
||||
"printerMarginRight": "Safe-Zone Destra",
|
||||
"helpPrinterMargin": "La Safe-Zone deve essere impostata in prossimità del bordo stampabile della carta; la modifica di questi valori non influirà sull'intera griglia.",
|
||||
"previewScale": "Anteprima",
|
||||
"helpMargin": "I margini devono essere configurati affinchè corrispondano alla carta per etichette e alla stampante, la modifica di questi influirà sulla dimensione dell'intera griglia.",
|
||||
"marginTop": "Margine Superiore",
|
||||
"skipItems": "Salta Elementi",
|
||||
"layoutSettings": "Impostazioni di Layout",
|
||||
"paperSize": "Dimensione Carta",
|
||||
"columns": "Colonne",
|
||||
"description": "Sintonizza le impostazioni di seguito per ottenere il layout di stampa desiderato. Tieni presente che le stampanti e il tuo sistema operativo potrebbero applicare i propri margini e ridimensionamenti, quindi potrebbe essere necessario eseguire alcuni tentativi ed errori prima che tutto sia corretto. Provalo su un pezzo di carta normale prima di stampare sulle etichette effettive.",
|
||||
"marginBottom": "Margine Inferiore",
|
||||
"horizontalSpacing": "Spaziatura Orizzontale",
|
||||
"marginLeft": "Margine Sinistro",
|
||||
"showBorder": "Mostra Bordi",
|
||||
"printerMarginLeft": "Safe-Zone Sinistra",
|
||||
"dimensions": "Dimensioni",
|
||||
"print": "Stampa"
|
||||
},
|
||||
"spoolSelect": {
|
||||
"selectedTotal_one": "{{count}} bobina selezionata",
|
||||
"selectedTotal_many": "{{count}} bobine selezionate",
|
||||
"selectedTotal_other": "{{count}} bobine selezionate",
|
||||
"description": "Seleziona le bobine per le quali stampare i QR-Codes.",
|
||||
"showArchived": "Mostra Archiviati",
|
||||
"title": "Seleziona Bobina",
|
||||
"selectAll": "Seleziona/Deseleziona Tutti",
|
||||
"noSpoolsSelected": "Non hai selezionato alcuna bobina."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"documentTitle": {
|
||||
"vendor": {
|
||||
"create": "Crea Produttore | Spoolman",
|
||||
"clone": "#{{id}} Clona Produttore | Spoolman",
|
||||
"edit": "#{{id}} Modifica Produttore | Spoolman",
|
||||
"list": "Produttore | Spoolman",
|
||||
"show": "#{{id}} Mostra Produttore | Spoolman"
|
||||
},
|
||||
"default": "Spoolman",
|
||||
"spool": {
|
||||
"edit": "#{{id}} Modifica Bobina | Spoolman",
|
||||
"list": "Bobine | Spoolman",
|
||||
"create": "Crea Bobina | Spoolman",
|
||||
"show": "#{{id}} Mostra Bobina | Spoolman",
|
||||
"clone": "#{{id}} Clona Bobina | Spoolman"
|
||||
},
|
||||
"filament": {
|
||||
"list": "Filamenti | Spoolman",
|
||||
"show": "#{{id}} Mostra Filamento | Spoolman",
|
||||
"clone": "#{{id}} Clona Filamento | Spoolman",
|
||||
"create": "Crea Filamento | Spoolman",
|
||||
"edit": "#{{id}} Modifica Filamento | Spoolman"
|
||||
},
|
||||
"suffix": " | Spoolman"
|
||||
},
|
||||
"spool": {
|
||||
"fields": {
|
||||
"measured_weight": "Peso Misurato",
|
||||
"last_used": "Ultimo Utilizzo",
|
||||
"material": "Materiale",
|
||||
"weight_to_use": "Peso",
|
||||
"lot_nr": "Lotto Nr",
|
||||
"filament_name": "Filamento",
|
||||
"comment": "Note",
|
||||
"filament": "Filamento",
|
||||
"location": "Posizione",
|
||||
"used_length": "Lunghezza Utilizzata",
|
||||
"archived": "Archiviati",
|
||||
"remaining_length": "Lunghezza Rimanente",
|
||||
"registered": "Registrato",
|
||||
"first_used": "Primo Utilizzo",
|
||||
"used_weight": "Peso Utilizzato",
|
||||
"id": "ID",
|
||||
"remaining_weight": "Peso Rimanente"
|
||||
},
|
||||
"titles": {
|
||||
"archive": "Archivia Bobina",
|
||||
"show": "Mostra Bobina",
|
||||
"edit": "Modifica Bobina",
|
||||
"create": "Crea Bobina",
|
||||
"clone": "Clona Bobina",
|
||||
"show_title": "[Bobina #{{id}}] {{name}}",
|
||||
"list": "Bobine"
|
||||
},
|
||||
"fields_help": {
|
||||
"used_weight": "Quanto filamento è stato utilizzato dalla bobina. Una nuova bobina dovrebbe avere 0 gr utilizzati.",
|
||||
"weight_to_use": "Selezionare il valore del peso da inserire. Il peso misurato è disponibile solo se il peso della bobina è impostato per il filamento selezionato.",
|
||||
"measured_weight": "Quanto pesano il filamento e la bobina.",
|
||||
"lot_nr": "Numero di lotto del produttore. Può essere utilizzato per garantire che la stampa abbia colori uniformi se vengono utilizzate più bobine.",
|
||||
"remaining_weight": "Quanto filamento è rimasto sulla bobina. Per una nuova bobina questo dovrebbe corrispondere al peso della bobina.",
|
||||
"location": "Dove si trova la bobina se disponi di più posizioni in cui conservare le bobine."
|
||||
},
|
||||
"form": {
|
||||
"new_location_prompt": "Inserisci nuova posizione"
|
||||
},
|
||||
"spool": "Bobine",
|
||||
"messages": {
|
||||
"archive": "Sei sicuro di voler archiviare questa bobina?"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"buttons": {
|
||||
"create": "Crea",
|
||||
"save": "Salva",
|
||||
"show": "Mostra",
|
||||
"filter": "Filtro",
|
||||
"cancel": "Cancella",
|
||||
"edit": "Modifica",
|
||||
"showArchived": "Mostra Archiviati",
|
||||
"archive": "Archivia",
|
||||
"hideColumns": "Nascondi Colonna",
|
||||
"confirm": "Confermi?",
|
||||
"delete": "Elimina",
|
||||
"undo": "Annullare",
|
||||
"import": "Importa",
|
||||
"logout": "Disconnettersi",
|
||||
"refresh": "Aggiorna",
|
||||
"notAccessTitle": "Non hai i permessi per accedere",
|
||||
"hideArchived": "Nascondi Archiviati",
|
||||
"clearFilters": "Cancella Filtri",
|
||||
"unArchive": "Ripristina",
|
||||
"clone": "Clona",
|
||||
"clear": "Pulisci"
|
||||
},
|
||||
"filament": {
|
||||
"fields_help": {
|
||||
"name": "Nome del filamento, per distinguere questo tipo di filamento dagli altri dello stesso produttore. Dovrebbe contenere il colore, ad esempio.",
|
||||
"article_number": "Esempio: EAN, UPC, etc.",
|
||||
"spool_weight": "Il peso di una bobina vuota. Utilizzato per determinare il peso misurato di una bobina.",
|
||||
"price": "Prezzo di una bobina intera nella valuta configurata dal sistema.",
|
||||
"weight": "Il peso del filamento di una bobina piena (peso netto). Questo non dovrebbe includere il peso della bobina stessa, ma solo del filamento. È quello che solitamente c'è scritto sulla confezione.",
|
||||
"material": "Esempio: PLA, ABS, PETG, etc."
|
||||
},
|
||||
"fields": {
|
||||
"material": "Materiale",
|
||||
"vendor_name": "Produttore",
|
||||
"settings_extruder_temp": "Temperatura Estrusore",
|
||||
"comment": "Note",
|
||||
"diameter": "Diametro",
|
||||
"weight": "Peso",
|
||||
"spool_weight": "Peso Bobina",
|
||||
"registered": "Registrato",
|
||||
"name": "Nome",
|
||||
"price": "Prezzo",
|
||||
"settings_bed_temp": "Temperatura Bed",
|
||||
"vendor": "Produttore",
|
||||
"density": "Densità",
|
||||
"id": "ID",
|
||||
"color_hex": "Colore",
|
||||
"article_number": "Numero Articolo"
|
||||
},
|
||||
"titles": {
|
||||
"clone": "Clona Filamento",
|
||||
"show_title": "[Filamento #{{id}}] {{name}}",
|
||||
"show": "Mostra Filamento",
|
||||
"create": "Crea Filamento",
|
||||
"edit": "Modifica Filamento",
|
||||
"list": "Filamenti"
|
||||
},
|
||||
"filament": "Filamenti"
|
||||
},
|
||||
"actions": {
|
||||
"create": "Crea",
|
||||
"clone": "Clona",
|
||||
"list": "Lista",
|
||||
"show": "Mostra",
|
||||
"edit": "Modifica"
|
||||
},
|
||||
"vendor": {
|
||||
"titles": {
|
||||
"show_title": "[Produttore #{{id}}] {{name}}",
|
||||
"show": "Mostra Produttori",
|
||||
"edit": "Modifica Produttore",
|
||||
"clone": "Clona Produttore",
|
||||
"create": "Crea Produttore",
|
||||
"list": "Produttori"
|
||||
},
|
||||
"fields": {
|
||||
"registered": "Registrato",
|
||||
"comment": "Note",
|
||||
"name": "Nome",
|
||||
"id": "Id"
|
||||
},
|
||||
"vendor": "Produttori"
|
||||
},
|
||||
"scanner": {
|
||||
"title": "QR-Code Scanner",
|
||||
"error": {
|
||||
"insecureContext": "La pagina non è disponibile tramite HTTPS.",
|
||||
"notReadable": "La fotocamera non riesce a leggere.",
|
||||
"notAllowed": "Non hai accesso alla fotocamera.",
|
||||
"unknown": "Si è verificato un errore. ({{error}})",
|
||||
"notFound": "Nessuna fotocamera rilevata.",
|
||||
"streamApiNotSupported": "il browser non supporta le API MediaStream."
|
||||
},
|
||||
"description": "Scansiona uno Spoolman QR-Code per visualizzare i dettagli della bobina."
|
||||
},
|
||||
"notifications": {
|
||||
"deleteSuccess": "{{resource}} cancellato con successo",
|
||||
"error": "Errore (status code: {{statusCode}})",
|
||||
"editError": "Errore durante la modifica di {{resource}} (status code: {{statusCode}})",
|
||||
"undoable": "Hai {{seconds}} secondi per ripristinare.",
|
||||
"importProgress": "Importando: {{processed}}/{{total}}",
|
||||
"createError": "C'è stato un errore nella creazione di {{resource}} (status code: {{statusCode}})",
|
||||
"success": "Riuscito",
|
||||
"editSuccess": "{{resource}} modificata con successo",
|
||||
"deleteError": "Error nella cancellazione di {{resource}} (status code: {{statusCode}})",
|
||||
"createSuccess": "{{resource}} creata correttamente"
|
||||
},
|
||||
"no": "No",
|
||||
"unknown": "Sconosciuto",
|
||||
"yes": "Si",
|
||||
"version": "Versione",
|
||||
"table": {
|
||||
"actions": "Azioni"
|
||||
},
|
||||
"warnWhenUnsavedChanges": "Sei sicuro di uscire? Ci sono delle modifiche non salvate.",
|
||||
"loading": "Caricamento",
|
||||
"dashboard": {
|
||||
"title": "Pannello di controllo"
|
||||
},
|
||||
"tags": {
|
||||
"clone": "Clona"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user